Mishnah · Moed · Shabbat
Mishnah Shabbat — Shabbat
Traduction française intégrale des vingt-quatre chapitres de Shabbat directement depuis l’hébreu : domaines, trente-neuf travaux, éclairage, cuisson, transport, soins, sauvetage, circoncision et vie sabbatique.
Statut scientifique. Traduction intégrale établie sur Torat Emet 357. Les difficultés importantes sont signalées ; la collation systématique avec les grands témoins manuscrits n’est pas encore achevée.
Provenance : Torat Emet 357 via l’API Sefaria, texte hébreu indiqué « Public Domain ». Aucune traduction moderne n’a servi de pivot.
Chapitre 111 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 27 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 36 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 42 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 54 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 610 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 74 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 87 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 97 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 106 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 116 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 126 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 137 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 144 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 153 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 168 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 178 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 183 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 196 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 205 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 213 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 226 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 235 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 245 mishnayot · texte hébreu et traduction française
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.