Textes · histoire · traditions
Judaïsme & christianisme
Comprendre la Bible et le christianisme dans leur matrice juive, découvrir le judaïsme dans ses propres traditions et suivre deux millénaires de relations sans réduire l’un à l’arrière-plan de l’autre.
Six portes d’entrée
Racines juives
Le christianisme naît à l’intérieur du monde juif
Jésus, ses premiers disciples et Paul sont juifs. Leurs Écritures sont les Écritures d’Israël ; leurs débats mobilisent Torah, Prophètes, Psaumes, Temple, fêtes, espérances et pratiques juives de leur temps. Lire le Nouveau Testament sans ce contexte produit facilement des contresens ou des caricatures.
Lire avec le judaïsme
Un même héritage scripturaire, des organisations et réceptions différentes
Le Tanakh et les Ancien Testaments chrétiens se recouvrent largement mais ne présentent pas toujours les livres dans le même ordre ni avec le même périmètre canonique. La Bible Savoy permet de comparer les corpus sans transformer une tradition en norme implicite pour les autres.
Ier siècle
Parler de « judaïsme » au singulier demande de la prudence
Au Ier siècle, les sources attestent une pluralité de groupes, pratiques, autorités et sensibilités. Pharisiens, sadducéens, groupes associés aux manuscrits de la mer Morte, mouvements apocalyptiques, diaspora et populations de Judée ou de Galilée ne constituent pas un bloc homogène. Les controverses évangéliques doivent être replacées dans ces débats internes.
Tradition juive
Lire le judaïsme dans sa propre histoire
Le judaïsme rabbinique s’est développé après la période biblique et a produit ses propres corpus d’interprétation et de pratique. Mishnah, Talmuds, Midrashim, Targums et commentaires médiévaux ne sont pas des « annexes chrétiennes » : ils doivent être présentés selon leur genre, leur date, leur autorité et leur fonction dans les traditions juives.
La Bibliothèque juive distingue les textes disponibles, les dossiers documentaires et les corpus encore à éditer. Aucun ouvrage projeté n’est présenté comme déjà traduit.
Histoire des relations
Deux traditions proches, puis durablement séparées
La séparation entre judaïsme et christianisme n’est pas un événement unique datable d’un seul jour : elle s’est produite progressivement, différemment selon les lieux et les communautés. L’histoire ultérieure comprend controverses théologiques, discriminations et violences antijuives, mais aussi des périodes d’échanges intellectuels et, surtout depuis le XXe siècle, des formes nouvelles de dialogue.
Rencontrer le judaïsme
Des textes à une tradition vécue
Bibliothèque juive ancienne
Lire les mondes voisins de la Bible
Les textes anciens déjà publiés permettent d’élargir le contexte sans les confondre avec les corpus canoniques. Leur statut, leur datation et leur tradition manuscrite restent indiqués ouvrage par ouvrage. Voir aussi le catalogue complet de la Bibliothèque juive →
Une démarche interconfessionnelle
Le portail ne demande pas au visiteur d’adopter une théologie chrétienne d’Israël particulière. Lorsqu’elles sont pertinentes, les lectures catholiques, orthodoxes, protestantes, évangéliques, dispensationalistes, réformées ou non-supersessionistes sont identifiées comme telles et comparées à leurs textes de référence. La tradition juive est documentée pour elle-même, et non seulement pour expliquer le christianisme.
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.