Bibliothèque ancienne
Testaments des douze patriarches
Douze discours testamentaires placés dans la bouche des fils de Jacob, mêlant autobiographie légendaire, exhortation morale, visions de l’avenir et traditions sacerdotales ou messianiques.
Architecture de l’ouvrage
12 testaments autonomes : Ruben 7, Siméon 9, Lévi 19, Juda 26, Issachar 7, Zabulon 10, Dan 7, Nephtali 9, Gad 8, Asher 8, Joseph 20, Benjamin 12.
Introductions des unités
Approfondir : composition, transmission et réception
Composition et contexte
Douze discours testamentaires placés dans la bouche des fils de Jacob, mêlant autobiographie légendaire, exhortation morale, visions de l’avenir et traditions sacerdotales ou messianiques.
Lecture éditoriale. Distinguer le texte ancien de ses attributions traditionnelles et des reconstructions modernes.
Texte et transmission
L’histoire littéraire est complexe : traditions juives, remaniements et interpolations chrétiennes doivent être distingués passage par passage. Le grec demeure central, avec témoins arméniens, slaves et fragments sémitiques.
Lecture éditoriale. Aucune introduction de chapitre ne doit masquer les lacunes, interpolations ou différences de recension.
Statut et réception
Cet ouvrage appartient à la Bibliothèque ancienne de la Bible Savoy et n’est pas automatiquement assimilé au canon biblique publié.
Lecture éditoriale. Présenter séparément usage ancien, réception liturgique ou canonique éventuelle, et statut éditorial actuel.
Bibliographie de travail
- R. H. Charles, The Testaments of the Twelve Patriarchs
- Marinus de Jonge, The Testaments of the Twelve Patriarchs
- H. C. Kee, Testaments of the Twelve Patriarchs
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.