Bibliothèque ancienne
Épître de Barnabé
Traité chrétien en forme de lettre qui propose une lecture fortement christologique et allégorique de l’Écriture, puis reprend une tradition des Deux Voies.
Source directe normalisée. 21 unité(s) du témoin grec sont enregistrées dans le dossier source avec empreinte SHA-256 et provenance éditoriale.
Texte publié. 21 unité(s) sont disponibles en sept restitutions de la Bible Savoy, directement depuis le texte source contrôlé.
Texte versifié. Lire dans le lecteur de la Bible Savoy → Cette entrée dans le lecteur est fondée sur la structure du texte et ne constitue pas une affirmation de canonicité.
Architecture de l’ouvrage
21 chapitres ; 18–20 forment la section des Deux Voies, 21 la conclusion.
Introductions des unités
Salut, foi et connaissance reçueCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Salut, foi et connaissance reçue ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Sacrifices, Loi nouvelle et offrande du cœurCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Sacrifices, Loi nouvelle et offrande du cœur ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Le jeûne véritable selon les prophètesCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Le jeûne véritable selon les prophètes ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Derniers temps, alliance et vigilanceCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Derniers temps, alliance et vigilance ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Incarnation, souffrance et mission du FilsCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Incarnation, souffrance et mission du Fils ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Passion, terre nouvelle et peuple recrééCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Passion, terre nouvelle et peuple recréé ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Jour du jeûne, bouc émissaire et figure de JésusCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Jour du jeûne, bouc émissaire et figure de Jésus ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Génisse rouge et purificationCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Génisse rouge et purification ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Circoncision du cœur et des oreillesCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Circoncision du cœur et des oreilles ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Interdits alimentaires relus comme figures moralesCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Interdits alimentaires relus comme figures morales ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Eau, baptême et promesses scripturairesCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Eau, baptême et promesses scripturaires ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Croix, serpent de bronze et nom de JésusCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Croix, serpent de bronze et nom de Jésus ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Jacob, Éphraïm et le peuple de l’allianceCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Jacob, Éphraïm et le peuple de l’alliance ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Alliance, tables brisées et don renouveléCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Alliance, tables brisées et don renouvelé ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Sabbat, septième jour et huitième jourCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Sabbat, septième jour et huitième jour ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Le Temple : de l’édifice à la demeure spirituelleCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Le Temple : de l’édifice à la demeure spirituelle ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Conclusion de l’exposé interprétatifCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Conclusion de l’exposé interprétatif ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Ouverture des Deux VoiesCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Ouverture des Deux Voies ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).La voie de la lumièreCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « La voie de la lumière ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).La voie des ténèbresCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « La voie des ténèbres ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).Exhortation finale à marcher dans la voie de lumièreCe chapitre de l’Épître de Barnabé développe : « Exhortation finale à marcher dans la voie de lumière ». Barnabé développe d’abord une herméneutique de l’alliance et de l’Écriture (1–17), puis transmet une forme des Deux Voies (18–20) avant l’exhortation finale (21).
Approfondir : composition, transmission et réception
Composition et contexte
Traité chrétien en forme de lettre qui propose une lecture fortement christologique et allégorique de l’Écriture, puis reprend une tradition des Deux Voies.
Lecture éditoriale. Distinguer le texte ancien de ses attributions traditionnelles et des reconstructions modernes.
Texte et transmission
L’attribution à Barnabé n’est pas retenue par la recherche moderne. La polémique sur l’alliance, la Torah et les pratiques juives exige une contextualisation historique et rhétorique explicite.
Lecture éditoriale. Aucune introduction de chapitre ne doit masquer les lacunes, interpolations ou différences de recension.
Statut et réception
Cet ouvrage appartient à la Bibliothèque ancienne de la Bible Savoy et n’est pas automatiquement assimilé au canon biblique publié.
Lecture éditoriale. Présenter séparément usage ancien, réception liturgique ou canonique éventuelle, et statut éditorial actuel.
Bibliographie de travail
- J. B. Lightfoot, Apostolic Fathers
- James Carleton Paget, The Epistle of Barnabas
- Michael W. Holmes, The Apostolic Fathers
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.