3 Baruch

Dossier

3 Baruch 10

Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien · S1_COMPLET_VALIDE · statut canonique distinct

Source : grec OCP / Picard 1967 · collation de l’imprimé ouverte

Apocalypses et visions · Apocalyptique ancienne · Grec et slavon · transmission chrétienne · Texte ancien · statut distinct du canon biblique

Ayant appris toutes ces choses de l’archange, celui-ci me prit et me conduisit au troisième ciel.

Je vis une plaine “simple/ouverte” [ἁπλοῦν], et au milieu d’elle un lac d’eaux.

Il y avait là des multitudes d’oiseaux de toutes espèces, mais non semblables à ceux d’ici. Je vis notamment la grue comme de grands bœufs ; tous étaient grands, surpassant ceux du monde.

J’interrogeai l’ange : « Qu’est la plaine ? qu’est le lac ? qu’est la multitude d’oiseaux autour de lui ? »

L’ange dit : « Écoute, Baruch : la plaine est celle qui entoure le lac et [contient] d’autres réalités merveilleuses ; c’est là que viennent les âmes des justes lorsqu’elles conversent et séjournent ensemble, chœurs par chœurs.

Quant à l’eau, c’est celle que les nuages prennent et font pleuvoir sur la terre, et les fruits croissent. »

Je demandai de nouveau à l’ange du Seigneur : « Et les oiseaux ? » Il répondit : « Ce sont eux qui, continuellement, chantent en hymne le Seigneur. »

Moi, Baruch, je dis : « Seigneur, comment les humains disent-ils que l’eau qui pleut est issue de la mer ? »

L’ange répondit : « Ce qui pleut vient de la mer et des eaux qui sont sur la terre — cela aussi est [vrai] ; mais ce qui rend les fruits actifs/féconds vient de celle-ci.

Sache donc désormais que c’est d’elle que vient ce qui est appelé “rosée du ciel”. »

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage