3 Baruch
Dossier3 Baruch 6
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien · S1_COMPLET_VALIDE · statut canonique distinct
Source : grec OCP / Picard 1967 · collation de l’imprimé ouverte
Apocalypses et visions · Apocalyptique ancienne · Grec et slavon · transmission chrétienne · Texte ancien · statut distinct du canon biblique
Et, m’ayant pris, il me conduisit là où le soleil effectue sa sortie.
Il me montra un char “tiré par quatre”, embrasé par-dessous. Sur le char était assis un homme portant une couronne de feu ; quarante anges conduisaient le char. Et voici un oiseau courant devant le soleil, [d’une grandeur] comme neuf montagnes.
Je demandai à l’ange : « Qu’est-ce que cet oiseau ? » Il me dit : « Celui-ci est le gardien de l’oikouménè, le monde habité. »
Je dis : « Seigneur, comment est-il gardien de l’oikouménè ? Enseigne-moi. »
L’ange me dit : « Cet oiseau court à côté du soleil et, déployant ses ailes, reçoit les rayons igniformes de celui-ci.
Car s’il ne les recevait pas, le genre humain ne serait pas préservé, ni aucun autre vivant ; mais Dieu a assigné cette fonction à cet oiseau. »
Il déploya ses ailes, et je vis sur son aile droite des lettres très grandes, occupant une mesure comme l’espace d’une aire de battage, environ quatre mille modioi ; les lettres étaient d’or.
L’ange me dit : « Lis-les. » Je lus : « Ni la terre ne m’enfante, ni le ciel, mais des ailes de feu m’enfantent. »
Je dis : « Seigneur, qu’est cet oiseau, et quel est son nom ? »
L’ange me dit : « Son nom est Phénix. »
« Et que mange-t-il ? » Il me dit : « La manne du ciel et la rosée de la terre. »
Je dis : « L’oiseau défèque-t-il ? » Il répondit : « Il défèque un ver, et l’excrément du ver devient du kinnamômon, dont usent rois et gouvernants. Mais reste, et tu verras la gloire de Dieu. »
Tandis qu’il parlait, il y eut un tonnerre “comme un son de tonnerre”, et le lieu où nous nous tenions fut ébranlé. Je demandai : « Mon seigneur, qu’est cette voix ? » L’ange répondit : « Maintenant les anges ouvrent les trois cent soixante-cinq portes du ciel, et la lumière se sépare des ténèbres. »
Une voix se fit entendre : « Donneur de lumière, donne au monde l’éclat. »
Ayant entendu le fracas de l’oiseau, je demandai : « Seigneur, qu’est ce fracas ? »
Il répondit : « C’est ce qui réveille les coqs qui sont sur la terre ; car comme “les double-bouches” [τὰ δίστομα], ainsi le coq fait signe à ceux qui sont dans le monde selon son propre langage. Car le soleil est préparé par les anges, et le coq crie. »