Mishnah · Zeraïm · Sheviit
Mishnah Sheviit — Septième année
Traduction française intégrale des dix chapitres de Sheviit directement depuis l’hébreu : repos agricole, produits de l’année sabbatique, biour, commerce, territoires halakhiques et remise des dettes.
Statut scientifique. Traduction intégrale établie sur Torat Emet 357. Les techniques agricoles, unités anciennes, géographie halakhique et notions de biour et prosboul restent ouvertes à la collation et à l’annotation approfondie en S1.
Provenance : Torat Emet 357 via l’API Sefaria, texte hébreu indiqué « Public Domain ». Traduction française originale établie directement sur l’hébreu ; aucune traduction moderne n’a servi de pivot.
Chapitre 18 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 210 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 310 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 410 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 59 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 66 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 77 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 811 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 99 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 109 mishnayot · texte hébreu et traduction française
Terminologie. Sheviit désigne la septième année ; biour l’obligation liée à la disparition saisonnière d’un produit des champs ; prosboul l’institution juridique permettant de préserver le recouvrement de certaines créances.
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.