Mishnah · Moed · Eruvin
Mishnah Eruvin — Domaines et associations sabbatiques
Traduction française intégrale des dix chapitres de Eruvin directement depuis l’hébreu : mavoi, erouv de cours et de limites, géométrie des domaines, transport le sabbat et dispositifs communautaires.
Statut scientifique. Traduction intégrale établie sur Torat Emet 357. La géométrie des domaines, les unités anciennes et plusieurs termes techniques sont conservés prudemment et doivent encore être collationnés et documentés en S1.
Provenance : Torat Emet 357 via l’API Sefaria, texte hébreu indiqué « Public Domain ». Traduction française originale établie directement sur l’hébreu ; aucune traduction moderne n’a servi de pivot.
Chapitre 110 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 26 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 39 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 411 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 59 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 610 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 711 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 811 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 94 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 1015 mishnayot · texte hébreu et traduction française
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.