Mishnah · Nezikin · Bava Kamma
Mishnah Bava Kamma — Dommages, responsabilité et réparation
Traduction française intégrale de Bava Kamma directement depuis l’hébreu : dommages causés par les animaux, fosse et feu, vol, blessures, réparation et responsabilité.
Statut scientifique. Dossier V1/S0 complet à sept restitutions ; la couche publique présente la Lecture S0. Le droit des dommages, les catégories tam/muad et les statuts personnels ou serviles appartiennent au droit mishnaïque antique et feront l’objet d’une collation S1–S3.
Provenance : texte hébreu de la Mishnah via Wikisource hébraïque, copie figée le 18 septembre 2026. La page source et ses conditions de réutilisation restent la référence de provenance. Aucune traduction moderne n’a servi de pivot.
Chapitre 14 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 26 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 311 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 49 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 57 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 66 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 77 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 87 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 912 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 1010 mishnayot · texte hébreu et traduction française
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.