Mishnah · Nezikin · Bava Batra
Mishnah Bava Batra — Voisinage, propriété, ventes et successions
Traduction française intégrale de Bava Batra directement depuis l’hébreu : voisinage, servitudes, hazaka, ventes immobilières, mesures foncières, successions, actes et garanties.
Statut scientifique. Dossier V1/S0 complet à sept restitutions ; la couche publique présente la Lecture S0. Les sens techniques de hazaka, servitudes, accessoires de vente et successions demandent encore collation S1–S3.
Provenance : texte hébreu de la Mishnah via Wikisource hébraïque, copie figée le 18 septembre 2026. La page source et ses conditions de réutilisation restent la référence de provenance. Aucune traduction moderne n’a servi de pivot.
Chapitre 16 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 214 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 38 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 49 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 511 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 68 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 74 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 88 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 910 mishnayot · texte hébreu et traduction françaiseChapitre 108 mishnayot · texte hébreu et traduction française
Passerelles
Pour situer, approfondir ou revenir au texte.