Jubilés
IntroductionJubilés 3
Structure du texte source · restitution Littérale
Et au sixième jour de la deuxième semaine, par la parole du Seigneur, nous amenâmes à Adam tous les animaux, tout le bétail, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre et tout ce qui se meut dans l’eau, selon leurs espèces et selon leurs formes : les animaux au premier jour, le bétail au deuxième jour, les oiseaux au troisième jour, tout ce qui se meut sur la terre au quatrième jour, et ce qui se meut dans l’eau au cinquième jour.
Et Adam les nomma tous, chacun selon leurs noms ; et comme il les appela, ainsi fut leur nom.
Et durant ces cinq jours Adam regardait tout cela, mâle et femelle dans chaque espèce qui est sur la terre ; mais lui était seul, et il ne trouva pour lui personne qui l’aide, semblable à lui.
Et le Seigneur nous dit : « Il n’est pas bon que l’homme soit seul ; faisons-lui une aide semblable à lui. »
Et le Seigneur notre Dieu mit sur lui un profond sommeil, et il dormit. Et il prit pour la femme, d’entre ses os, un os ; cette côte fut l’origine de la femme parmi ses os. Il bâtit de la chair à sa place et bâtit la femme.
Et il réveilla Adam de son sommeil. Réveillé, il se leva au sixième jour ; il l’amena à elle, et il la reconnut, et il lui dit : « Celle-ci, maintenant, est os de mes os et chair de ma chair ; celle-ci sera appelée ma femme, car de son homme elle fut prise. »
À cause de cela, homme et femme seront un ; à cause de cela, il quittera son père et sa mère, il s’unira à sa femme, et ils seront une seule chair.
Dans la première semaine, Adam et la côte de sa femme ; et dans la deuxième semaine il la lui montra. À cause de cela fut donné le commandement de garder sept jours pour le mâle, et pour la femelle deux fois sept jours dans leur impureté.
Et après que quarante jours furent accomplis pour Adam sur la terre où il avait été créé, nous le fîmes entrer dans le jardin d’Éden afin qu’il le serve et le garde. Et sa femme, ils la firent entrer après quatre-vingts jours ; après cela elle entra dans le jardin d’Éden.
À cause de cela fut écrit un commandement sur les tables célestes pour celle qui enfante : si elle enfante un mâle, sept jours elle demeurera dans son impureté, comme les sept premiers jours, et trente-trois jours elle demeurera dans le sang de purification ; elle ne touchera aucune chose sainte et n’entrera pas dans le sanctuaire jusqu’à ce qu’elle achève ces jours pour le mâle.
Et pour une femelle, deux semaines de jours, comme les deux premières semaines, dans son impureté ; et soixante-six jours elle demeurera dans le sang de purification, et ils seront en tout quatre-vingts jours.
Et ayant achevé ces quatre-vingts jours, nous la fîmes entrer dans le jardin d’Éden, car il est saint au-dessus de toute la terre, et tout arbre planté en lui est saint.
À cause de cela fut ordonné pour celle qui enfante un mâle ou une femelle le jugement de ces jours : elle ne touchera aucune chose sainte et n’entrera pas dans le sanctuaire jusqu’à ce que soient achevés ces jours pour le mâle ou pour la femelle.
Ceci est la loi et le témoignage qui furent écrits pour Israël, afin qu’ils les gardent tous les temps.
Et dans la première semaine du premier jubilé, Adam et sa femme achevèrent sept années dans le jardin d’Éden, le servant et le gardant ; et nous lui donnâmes du travail, et nous étions là à lui enseigner à faire tout ce qui convient au service.
Et il était en train de servir ; quant à lui, il était nu et ne le savait pas et n’avait pas honte. Il gardait le jardin des oiseaux, des animaux et du bétail ; il rassemblait son fruit et mangeait, et il mettait de côté son surplus pour lui et pour sa femme, et mettait de côté ce qui était gardé.
Et à l’accomplissement de la fin des sept années qu’il acheva là, sept années exactement, au deuxième mois, le dix-septième, le serpent de la terre vint et s’approcha de la femme ; et le serpent de la terre dit à la femme : « De tout fruit des arbres qui sont dans le jardin, le Seigneur vous a-t-il commandé en disant : N’en mangez pas ? »
Et elle lui dit : « De tout fruit des arbres qui sont dans le jardin, le Seigneur nous a dit : Mangez. Et du fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, il nous a dit : N’en mangez pas et ne le touchez pas, afin que vous ne mouriez pas. »
Et le serpent de la terre dit à la femme : « Ce n’est pas de mort que vous mourrez, car le Seigneur sait qu’au jour où vous en mangerez vos yeux s’ouvriront, vous serez comme des dieux et vous connaîtrez le bien et le mal. »
Et la femme vit que l’arbre était agréable, qu’il plaisait à l’œil et que son fruit était bon à manger ; et elle en prit et mangea.
Et elle couvrit d’abord sa honte avec des feuilles de figuier ; puis elle lui en donna, à Adam, et il mangea, et ses yeux s’ouvrirent, et il vit qu’il était nu.
Et il prit des feuilles de figuier, il cousit, il se fit un pagne et couvrit sa honte.
Et le Seigneur maudit le serpent de la terre et fut irrité contre lui pour toujours. Et contre la femme aussi il fut irrité, parce qu’elle avait écouté la voix du serpent de la terre et avait mangé. Et il lui dit :
« Multiplier, je multiplierai ta tristesse et ta peine ; dans la tristesse enfante des enfants. Auprès de ton mari sera ton refuge, et lui te dominera. »
Et à Adam aussi il dit : « Parce que tu as écouté ta femme et mangé de cet arbre dont je t’avais commandé de ne pas manger, maudite soit la terre à cause de toi ; épines et chardons elle fera germer pour toi. Et mange ton pain à la sueur de ton visage jusqu’au jour où tu retourneras à la terre dont tu fus pris, car terre tu es et dans la terre tu retourneras. »
Et il leur fit des vêtements de peau, les en revêtit et les envoya hors du jardin d’Éden.
Et en ce jour, tandis qu’il sortait du jardin d’Éden, il fit fumer en parfum agréable de l’encens, du galbanum, du stacté et des aromates, le matin au lever du soleil, au moment où il couvrit sa honte.
Et en ce jour fut achevée la bouche de tous les animaux, du bétail, des oiseaux, de ceux qui marchent et de ceux qui se meuvent, de parler ; car tous parlaient celui-ci avec celui-là d’une seule lèvre et d’une seule langue.
Et il envoya hors du jardin d’Éden toute chair qui était dans le jardin d’Éden ; et toute chair fut dispersée selon leurs espèces et selon leur nature dans le lieu qui avait été créé pour eux.
Et à Adam seul il donna de couvrir sa honte, parmi tous les animaux et le bétail.
À cause de cela fut commandé dans les tables, au sujet de tous ceux qui connaissent le jugement de la Loi, qu’ils couvrent leur honte et ne se découvrent pas comme les nations se découvrent.
Et au lever du quatrième mois, Adam et sa femme sortirent du jardin d’Éden et demeurèrent dans la terre d’Elda, dans la terre de leur création.
Et Adam appela le nom de sa femme Ève.
Et ils ne furent pas avec enfant jusqu’au premier jubilé ; et après cela il la connut.
Et lui travaillait la terre selon ce qui lui avait été enseigné dans le jardin d’Éden.