3 Baruch

Dossier

3 Baruch 8

Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien · S1_COMPLET_VALIDE · statut canonique distinct

Source : grec OCP / Picard 1967 · collation de l’imprimé ouverte

Apocalypses et visions · Apocalyptique ancienne · Grec et slavon · transmission chrétienne · Texte ancien · statut distinct du canon biblique

Et, m’ayant pris, il me conduisit vers les couchants. Lorsque vint le moment du coucher, je vis de nouveau l’oiseau venir devant, et le soleil venir avec les anges. Dès son arrivée, je vis les anges retirer la couronne de son sommet.

L’oiseau se tint “abaissé” [τεταπεινωμένον], repliant ses ailes.

Ayant vu cela, je demandai : « Seigneur, pourquoi ont-ils retiré la couronne de la tête du soleil, et pourquoi l’oiseau est-il tellement abaissé ? »

L’ange me dit : « La couronne du soleil, lorsqu’il a parcouru la journée, quatre anges la prennent, la font monter au ciel et la renouvellent, parce qu’elle a été souillée — elle et les rayons du soleil — sur la terre. Ainsi est-elle renouvelée chaque jour.

Moi, Baruch, je demandai : « Seigneur, pourquoi ses rayons sont-ils souillés sur la terre ? » L’ange répondit : « Parce qu’ils contemplent les anomies et les injustices des humains, c’est-à-dire débauches, adultères, vols, rapines, idolâtries, ivresses, meurtres, querelles, jalousies, médisances, murmures, chuchotements, divinations et choses semblables, qui ne sont pas agréables à Dieu ; par ces choses il est souillé, et pour cette raison renouvelé.

Quant à l’oiseau et à son abaissement : parce qu’il retient les rayons du soleil, il subit le feu et la brûlure de toute la journée ; c’est par cela qu’il est abaissé.

Car si ses ailes, comme nous l’avons dit plus haut, ne couvraient pas les rayons du soleil, aucun souffle [πνοή] ne serait préservé. »

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage