Les prières de la Bible · Chapitre III
La prière dans les traditions
Découvrir les rythmes catholique, orthodoxe, anglican et juif, sans les confondre.
Découvrir les traditions · Sans confusion
Du matin au soir, comment prient-ils ?
Une prière au lever du jour, une autre avant la nuit : ces rythmes se retrouvent dans plusieurs traditions. Mais leurs paroles, leurs calendriers et leur sens ne sont pas identiques. Voici quatre repères pour comprendre ce que vous pourriez découvrir dans une église ou une synagogue.
Église catholique · Rite romain
La Liturgie des Heures accompagne la journée ; elle se distingue de la messe.
- Le matin
- Laudes : psaumes, lecture biblique et cantique de Zacharie, le Benedictus.
- Au cours du jour
- Tierce, Sexte ou None : psaumes et brève lecture ; selon les situations, une de ces Heures peut être retenue. L’Office des lectures peut être prié à l’heure appropriée.
- Le soir et la nuit
- Vêpres avec le Magnificat de Marie ; complies avec le Nunc dimittis de Syméon.
Un passage à reconnaîtreLuc 1,46-55 — le Magnificat, prié aux vêpres.
Comprendre les Heures dans le Catéchisme de l’Église catholique ↗
Églises orthodoxes · Usage byzantin
Le cycle liturgique comprend vêpres, matines et plusieurs Heures ; la pratique varie selon les communautés.
- Le matin
- Orthros (matines) : psaumes, hymnes et prières ; certains jours, des lectures évangéliques.
- Au cours du jour
- Première, troisième, sixième et neuvième Heures : psaumes et hymnes propres à chaque moment.
- Le soir et la nuit
- Vêpres au début du jour liturgique ; également complies et offices nocturnes selon les usages.
Un passage à reconnaîtrePsaume 141 (140 dans la numérotation grecque), prière du soir comparée à l’encens.
Communion anglicane · Exemple anglais
Le Daily Prayer associe les psaumes et la lecture biblique ; tous les protestants n’utilisent pas cet ordre.
- Le matin
- Morning Prayer : psaumes, lectures bibliques, prières ; le Benedictus fait partie des cantiques du matin.
- Au cours du jour
- Prayer During the Day : une forme de prière plus courte, lorsque cette pratique est suivie.
- Le soir et la nuit
- Evening Prayer, parfois chanté comme Evensong : psaumes, lectures et cantiques, notamment le Magnificat ou le Nunc dimittis ; possibilité d’une prière de nuit.
Un passage à reconnaîtreLuc 1,68-79 — le Benedictus, dans la prière du matin.
Judaïsme · Prières quotidiennes
Trois offices traditionnels dans la vie juive : un rythme qui n’est pas une version des Heures chrétiennes.
- Le matin
- Sha’harit : bénédictions, psaumes, Shema et Amidah. La Torah est lue publiquement certains jours et lors de fêtes, pas dans chaque office quotidien.
- Dans l’après-midi
- Min’ha : notamment Ashrei (qui comprend le Psaume 145) et l’Amidah.
- Le soir
- Ma’ariv : Shema et Amidah. Le Shabbat et les fêtes ont leurs particularités.
Un passage à reconnaîtreDeutéronome 6,4-9 — au cœur du Shema, proclamation de l’unité de Dieu.
Et si je suis invité ?
Vous n’avez pas besoin de connaître tous les gestes pour entrer avec respect dans un lieu de prière.
Avant : renseignez-vous sur l’accueil et les usages de la communauté. Pendant : observez, écoutez et suivez les indications données ; vous pouvez rester silencieux si une prière ne correspond pas à votre foi. Dans une synagogue, le signe de croix n’appartient pas au rite : mieux vaut ne pas le faire pendant l’office. Le port d’une kippa et les places réservées dépendent des usages locaux. Conseils pour une première visite à la synagogue ↗
Et les autres Églises protestantes ? Des communautés luthériennes, réformées et évangéliques prient aussi avec les Écritures, selon des rythmes différents, parfois sans office quotidien fixe. Découvrir les formes du culte protestant.
Un même passage biblique, plusieurs traditions de prière
Voici des rapprochements vérifiables dans les livres d’office. Ils montrent que les Écritures nourrissent plusieurs traditions, sans confondre leur histoire, leur théologie ou les moments où les textes sont chantés.
Le cantique de Marie est prié à des moments et selon des usages qui ne sont pas identiques. Dans les matines byzantines, sa place dépend aussi du jour liturgique.
Le Benedictus — Luc 1,68-79Laudes catholiques · Morning Prayer anglicanLe cantique de Zacharie fait entrer la prière du matin dans la mémoire des promesses de Dieu.
Le Nunc dimittis — Luc 2,29-32Complies catholiques · Night Prayer anglicanLe cantique de Syméon accompagne la confiance à la fin du jour.
Le Psaume 141Vêpres orthodoxes · prières anglicanes du soirCe psaume nourrit la symbolique biblique de la prière montant vers Dieu comme l’encens.
Dans le judaïsme, d’autres textes rythment la journée. Le Shema comporte notamment Deutéronome 6,4-9, et Ashrei comprend le Psaume 145. Ce sont des offices juifs dans leur propre tradition, non des versions des Heures chrétiennes.
Sources à consulter : Matines orthodoxes (OCA) ; Cantiques des offices anglicans ; Le Shema ; Ashrei. Les textes bibliques eux-mêmes restent accessibles dans le lecteur de savoy.fr.
Et si vous cherchez la lecture prévue un jour précis ? Les psaumes, cantiques et lectures ne sont pas interchangeables entre la messe, les laudes, les vêpres ou d’autres traditions. Voir comment retrouver le calendrier biblique d’un office, puis ouvrir le passage dans la Bible Savoy.
La Bible, un chemin de rencontre entre chrétiens
Un chrétien évangélique peut être surpris de découvrir que les psaumes sont priés quotidiennement dans des communautés catholiques et orthodoxes, que l’Évangile est proclamé à chaque messe romaine, ou qu’une prière anglicane du matin comporte des lectures bibliques. Inversement, une personne habituée aux offices liturgiques peut découvrir la place donnée à l’étude personnelle et à la prédication dans de nombreuses assemblées évangéliques.
Quelles lectures entend-on ? Qui les choisit ? Quels textes changent avec le calendrier ?
Se reconnaître à l’amourJean 13,34-35La manière de traiter l’autre importe autant que la justesse de nos explications.
Prier pour l’unitéJean 17,20-23La prière de Jésus invite à chercher l’unité sans masquer les divergences réelles.
Parler du salut avec humilitéÉphésiens 2,8-10Les lectures confessionnelles diffèrent ; elles méritent une présentation exacte et charitable, jamais une condamnation personnelle.
Le but de cette collection n’est pas de classer les chrétiens selon leur manière de prier, ni d’affirmer que leurs doctrines sont interchangeables. C’est d’aider à découvrir la foi vécue des autres, à vérifier les sources et à dire la vérité avec amour. Voir également 1 Corinthiens 13 et Romains 14.
Un chapitre de la collection Prier avec la Bible sur savoy.fr. Les Écritures, la tradition et les interprétations sont distinguées pour accueillir chacun avec respect.