De 3 ans à toute la vie
Les expériences ne sont pas toutes de même nature : les petits découvrent par des récits illustrés, les 10–13 apprennent à explorer, tandis que La Bible Savoy Jeunes est une traduction complète originale de 83 livres réalisée par Savoy. Les adultes retrouvent ensuite La Bible Savoy et ses huit restitutions.
Choisir son expérience
Les tranches ne sont pas de simples tailles d’écran différentes : chacune reçoit une médiation pensée pour son niveau de lecture, ses questions et son autonomie.
Regarder · écouter
De grandes images, des phrases simples et une narration douce pour découvrir les personnages, les gestes et les grandes scènes avec un adulte.
Raconter · observer
Les histoires s’allongent, les émotions et les choix apparaissent, et l’enfant commence à observer les détails du récit biblique.
Relier · comprendre
Les récits deviennent plus complets. Les références bibliques sont visibles et l’enfant commence à relier les histoires entre elles.
Explorer · vérifier
Observer le texte, situer l’histoire, poser des questions et apprendre à vérifier ce que l’on comprend, avec une progression adaptée.
Lire · questionner
Une traduction complète originale de 83 livres, produite par Savoy pour cet âge, en français clair et actuel. Ce n’est ni un résumé jeunesse ni la Bible adulte simplement simplifiée.
Lire · comparer · étudier
Le lecteur adulte donne accès aux 83 livres, aux huit restitutions, à la comparaison, à l’interlinéaire et aux outils d’étude.
Deux travaux de traduction
La Bible en images raconte et montre ; les 10–13 apprennent à explorer ; La Bible Savoy Jeunes est une traduction complète avec son propre niveau de langue ; les adultes retrouvent La Bible Savoy avec ses huit restitutions. La continuité n’efface pas les différences éditoriales.
Très grands caractères, interface épurée et texte Proclamation synchronisé avec l’audio. Une autre manière de lire, utile à tout âge et particulièrement pensée pour les lecteurs qui souhaitent davantage de confort.
Aujourd’hui
Les histoires et propositions quotidiennes peuvent ouvrir la porte ; elles ne remplacent jamais le parcours biblique. Ensuite, chacun poursuit dans l’expérience qui lui correspond.
Retrouvez les propositions du jour pour enfants et adultes, puis continuez dans votre Bible.
Voir Aujourd’hui →