3 Meqabyan
Introduction3 Meqabyan 4
Lecture publique et écoute · restitution Proclamation
Le Seigneur d’Adam le délivrera ! Toi, tu seras couvert de honte, et la brebis sera arrachée à la main du loup.
Ceux qui t’ont servi, tu les entraîneras avec toi dans la perdition !
Ceux qui ont gardé sa loi se réjouiront avec leur Créateur ! Préservés de tes œuvres mauvaises, ils seront sa part et le loueront avec ses saints anges, ceux qui n’ont pas transgressé comme toi.
Par ton orgueil, tu as perdu le trône élevé ! Le Seigneur te l’avait donné au-dessus de tes semblables pour que tu le loues avec ses anges.
Tu as refusé ! Tu fus appelé Diabolos, et les anges qui te suivirent furent appelés démons.
Ceux qui aiment Dieu seront son peuple ! Avec les saints anges, les chérubins et les séraphins déploieront leurs ailes et le loueront.
Par négligence et par orgueil, tu as perdu ta louange ! Pourtant tu devais louer sans cesse avec ton ordre et toute l’assemblée créée avec toi.
Tu as oublié la louange de ton Créateur et tu t’es cru irremplaçable ! Mais tu as été séparé de tes frères, et la louange de Dieu n’a pas cessé.
Ton cœur s’est enorgueilli, tu as abandonné la louange ! Alors il t’a humilié et lié avec tes démons dans la terreur de la Géhenne.
Il prit la poussière de la terre dans ses mains saintes ; eau, feu, vent : il les mêla, et il créa Adam à son image et à sa ressemblance.
Il établit Adam sur les œuvres de ses mains pour combler le manque de ta louange ! La louange du terrestre rejoignit celle des célestes, et leurs voix s’accordèrent.
Par orgueil, tu as été chassé ! Par la raideur de ton cou, tu t’es toi-même retranché de la louange du Dieu qui t’avait créé.
Sache-le : sa louange n’a pas diminué ! Selon sa volonté, il a suscité celui qui le louerait, afin que sa gloire ne manque jamais.
Avant même que les choses arrivent, Dieu les connaît ! Avant de te créer, il savait ta transgression ; et quand Adam fut atteint, il le fit son serviteur, à son image et à sa ressemblance, selon son dessein caché, présent avant même le monde.
Salomon l’a dit : « Avant les montagnes, il m’a enfanté ! Avant que le monde soit formé, il m’a créé, avant que les fondements de la terre soient établis. »
Avant les montagnes, avant les voies du monde, avant la lumière du soleil et de la lune, avant la ronde des étoiles et des saisons !
Avant la nuit et le jour ! Avant les portes de la mer ! Avant tout ce qui est venu à l’existence !
Avant que rien soit visible, avant que rien soit nommé, vous étiez déjà dans la pensée de Dieu : toi, ceux qui étaient comme toi, et Adam son serviteur.
Tu as transgressé, tu t’es élevé ; alors Dieu forma Adam de la terre, humble serviteur appelé à louer son saint nom.
Le Seigneur entend la prière des pauvres ! Il aime la louange des humbles !
Dieu ne cherche ni la force du cheval ni la puissance de l’homme ! Il prend plaisir à ceux qui le craignent.
Ils pleurent ! Ils crient à cause de leurs péchés !
Mais toi, tu n’as pas su t’abaisser ! Tu n’es pas revenu dans la repentance !
Lui qui était terre revint dans la repentance ! Il pleura son péché devant le Seigneur qui l’avait créé.
Tu n’as connu ni la paix ni la repentance ! Ton cœur orgueilleux et ton cou raide t’ont empêché de t’abaisser devant ton Créateur.
Terre, poussière, pauvre : pourtant il revint ! Par les pleurs et les larmes, il retrouva la repentance, la paix et l’humilité.
Tu n’as pas abaissé ta tête ! Ton cœur ne s’est pas soumis à celui qui t’avait créé !
Lui, il abaissa la tête ! Il se soumit à cause de sa faute et ne s’enorgueillit pas.
Cette erreur ne vient pas de son Créateur ! Elle vient de toi : tu as fait germer la rébellion et, par ton orgueil, tu l’as entraîné dans ta perdition.
Il savait ! Avant même de vous créer tous deux, Dieu vous connaissait et connaissait vos voies.
Lui n’avait pas cet orgueil rusé : il fut ramené par la repentance, les pleurs et les larmes.
Tu as péché, puis tu as refusé de t’abaisser : ton orgueil est devenu pire encore que ta première faute !
Celui qui pèche puis s’humilie et pleure devant Dieu a trouvé la voie du salut ! Le Seigneur accueille sa repentance et lui remet sa faute.
Ne retourne pas à ta première faute : alors ta repentance sera entière ! Adam se souvint de son Dieu et s’humilia devant son Créateur.
Toi aussi, soumets-toi ! Repens-toi devant ton Créateur ! N’ajoute plus faute sur faute contre lui ni contre l’œuvre de ses mains.
Quand l’âme sort, leur chair devient poussière jusqu’au jour fixé par Dieu.