2 Meqabyan
Introduction2 Meqabyan 14
Structure du texte source · restitution Littérale
Quant à moi, cela m’attriste beaucoup, me fait gémir et resserre mon cœur à cause des Juifs, des Samaritains, des Pharisiens et des Sadducéens qui ne croient pas à la résurrection des morts ; les Juifs disent : « Mangeons et buvons, car demain nous mourrons, et là il n’y a rien que nous verrons. »
Et les Samaritains disent : « Notre chair ne ressuscitera pas, car elle deviendra poussière. »
Et s’il y a résurrection, nous croyons à la résurrection de nos âmes, car l’âme, même lorsque le corps meurt, ne meurt pas ; elle est comme le vent qui ne se voit pas et comme la voix du tonnerre qu’on ne saisit ni ne voit.
Et notre chair se voit tout entière et devient poussière ; les bêtes la mangent et les vers aussi la mangent dans le tombeau.
Et ceux qui l’ont mangée deviennent eux aussi poussière, et leur trace ne se trouve plus ; ils deviennent comme l’herbe et comme s’ils n’avaient pas été créés.
« Où donc seront retrouvés les corps qui ont péri ? » Et ainsi disent les Pharisiens : « Nous croyons à la résurrection des morts ; seulement, dans les cieux, il revêtira les âmes d’un autre corps qui n’est pas celui de la terre. »
Et ainsi disent les Sadducéens : « Dès que notre âme sort de notre chair, nous ne ressuscitons pas d’entre les morts ; il n’existe aucune résurrection des morts, ni pour l’âme ni pour la chair, et après notre mort nous ne ressuscitons pas. »
Et à cause de cela ils s’égarent beaucoup, et cela m’attriste à leur sujet, car ils prononcent un blasphème contre Dieu et sa gloire.
Et ils n’ont pas d’espérance de salut, car ils n’ont pas cru en Dieu qui les justifiera ; seulement, ils sont sans espérance de salut et de résurrection des morts.
Ô Juif aveugle, est-ce donc trop grand pour Dieu, lui qui t’a amené d’un lieu où tu n’étais pas, qui à partir de ta semence t’a fait homme, faisant germer ton âme et ta chair à son image et à sa ressemblance ?
Et ne pense pas ainsi, car tu ne t’échapperas pas de la main de Dieu ; tu ressusciteras sans le vouloir et tu seras jugé sans l’agréer, car le lien du séjour des morts est à ton cou, celui qui te saisira au jour de ta mort.
Car dans le ventre de ta mère ce lien germe pour toi à partir du tronc du séjour des morts ; on le met autour de ton cou, et lorsque tu grandis, lui aussi grandit ainsi.
Et lorsque tu meurs, on le met autour de ton cou ; et lorsque son tronc est tiré, lui aussi t’entraîne.
Et ses extrémités tirent, car tous les pécheurs sont retenus en elle comme avec des cordes autour de leur cou.
Et il fera venir toutes les âmes des pécheurs de là où elles sont, depuis les extrémités du ciel ; ainsi ton lien te tirera pour faire venir ton âme de là où tu es et te ramener dans le fleuve du séjour des morts.
Et ta chair, après avoir été dissoute et devenue matière dispersée comme la chair de notre père Adam, la rosée de la miséricorde du Seigneur te relèvera ; et là tu seras rétribué selon les fautes et les péchés accomplis dans ton incrédulité.
Et qu’il ne te semble pas que tu puisses tromper un autre ou te tromper toi-même, demeurant dans le tombeau dans ton erreur et disant : « Il n’y a pas de résurrection des morts. »
Et qui te laissera dans la poussière et la terre ? Mais il te relèvera afin de te rétribuer selon les œuvres que tu as accomplies.
Et alors, qu’il s’agisse de ton esprit dans les vents, de ta poussière dans la terre ou de ta flamme dans le feu, tout reviendra.
Et même le souffle de vie qui fut soufflé sur toi au milieu du domaine de ténèbres.
Ce qui était dispersé sera rassemblé ; quant aux âmes des justes, elles seront réunies dans le paradis avec joie.
Mais toi, ô Juif, Samaritain, Pharisien et Sadducéen, jusqu’au temps de ton jugement tu seras lié dans les ténèbres.
Et alors tu verras comment Dieu te rétribuera selon tes œuvres, à cause de l’égarement de ton intelligence.
Et tu leur dis : « Les morts ne vivront pas ; mangeons et buvons, car demain nous mourrons. » Et dans un autre discours, tandis que tu sièges sur le siège de Moïse, tu dis : « Il n’y a pas de résurrection des morts. »
Et par cette erreur, bien que tu connaisses le livre de la Loi et enseignes la parole des Écritures, tu égares les hommes par ton mensonge lorsque toi-même tu n’as ni appris ni compris.
Par la parole des Écritures, tu détournes le peuple de Dieu par ton mauvais enseignement et ta parole qui ne convient pas.
Et toi, tu seras rétribué selon tes œuvres et selon le fruit de tes lèvres, car Dieu ne favorise pas les visages ; ceux qui enseignent le bien, il les rétribuera par les bonnes choses qu’il a préparées pour ceux qui l’aiment.
Et toi, tu n’as aucun lieu où t’échapper de la main de celui qui te juge ; il te rétribuera selon tes œuvres, car toi et ceux que tu as instruits serez jugés ensemble.
Sache que les morts ressusciteront ; ceux qui ont gardé son commandement se relèveront et rien ne pourra les retenir debout, car son commandement les fera sortir, comme la terre fait sortir l’herbe lorsqu’elle est frappée par la pluie.
Et comme un arbre humide fait sortir des feuilles lorsque la pluie arrose la terre, et comme le blé ou la semence de céréale produit son fruit sans pouvoir retenir son fruit lorsque Dieu l’agrée.
Et comme une femme enceinte, lorsque vient sa douleur, ne peut fermer son sein après avoir entendu la parole de Dieu, mais enfante alors dans la douleur, car la rosée qui vient de Dieu descend sur elle.
Et de même la terre fera sortir ceux qui furent déposés en elle ; elle ne pourra fermer son sein après avoir entendu la parole de Dieu, mais les enfantera alors, car la rosée venue de Dieu descendra sur elle.
Et les chairs se rassembleront dans leurs lieux, là où leurs cadavres étaient tombés ; les maisons, les trésors des âmes, s’ouvriront, et les âmes entreront dans les chairs d’où elles étaient sorties auparavant.
Et au souffle de la corne, les morts ressusciteront comme en un clin d’œil ; ils se tiendront devant Dieu, et il les rétribuera selon l’œuvre de leurs mains.
Alors tu verras comment tu ressuscites d’entre les morts, et tu t’étonneras de toutes les œuvres que tu as accomplies sur la terre lorsque tu les verras écrites devant tes yeux ; alors tu te repentiras dans un lieu où cela ne te sera plus utile.
Et tu sauras que tu ressuscites d’entre les morts et que tu es rétribué selon les œuvres que tu as faites.