Introduction — 2 Meqabyan
2 Meqabyan appartient au corpus Meqabyan de la tradition biblique éthiopienne. Il est distinct des livres grecs des Maccabées. Bible Savoy publie ici une édition de travail S0 en sept restitutions, directement fondée sur le texte guèze de travail.
Lecture progressive et dossier scientifique. Trois profondeurs permettent de passer des repères essentiels au dossier universitaire. Les données textuelles, historiques et littéraires sont distinguées des hypothèses de recherche et des réceptions confessionnelles.
DécouvrirPour entrer dans le livre sans prérequis.
En bref
Le livre compte 21 chapitres dans l’édition publiée ici. Le livre articule récit, exhortation, critique de l’idolâtrie, justice, prescriptions, histoire d’Israël, jugement, repentance et espérance.
Parcours des chapitres
- Chapitre 1 — Meqabis le Moabite ravage Jérusalem et emporte le butin
- Chapitre 2 — Le voyant annonce le jugement et appelle Meqabis à la repentance
- Chapitre 3 — Repentance de Meqabis, pardon et reconnaissance de la souveraineté divine
- Chapitre 4 — Mémoire des délivrances d’Israël et fidélité du roi converti
- Chapitre 5 — Les fils de Meqabis, fidélité à la Loi et critique des idoles
- Chapitre 6 — Tsirtsaydan persécute les fidèles et les martyrs refusent les idoles
- Chapitre 7 — Malheur à l’impie et destinée des justes
- Chapitre 8 — Orgueil, idolâtrie et jugement selon les œuvres
- Chapitre 9 — Mort du puissant et souveraineté du Créateur sur Sheol et vie
- Chapitre 10 — Exhortation aux rois, Balaam et bénédiction d’Israël
- Chapitre 11 — Moïse, sanctuaire et exemple d’obéissance
- Chapitre 12 — Avertissement aux puissants d’Israël, miséricorde et châtiment
- Chapitre 13 — Les cinq fils de Meqabis : martyre et espérance de résurrection
- Chapitre 14 — Sadducéens, Samaritains, Pharisiens et débat sur la résurrection corporelle
- Chapitre 15 — Jour du jugement, récompense des justes et Gehenna des incrédules
- Chapitre 16 — Corps renouvelé : cheveux, ongles et images de restauration
- Chapitre 17 — Semence, eau et croissance comme signes de résurrection
- Chapitre 18 — Réponse au doute : corruption du corps et relèvement des morts
- Chapitre 19 — La terre reçoit les morts et les rend au jour du jugement
- Chapitre 20 — Toutes les œuvres seront manifestées devant le juge
- Chapitre 21 — Richesse injuste, fragilité de la gloire et récompense finale
ComprendrePour situer le livre historiquement et littérairement.
Place dans les corpus
2 Meqabyan appartient à la tradition biblique éthiopienne et ne doit pas être assimilé à 1 Maccabées grec. Son affichage dans la vue orientale documente une réception canonique propre à cette tradition sans en faire un livre universellement canonique.
Statut scientifique
La publication est S0 : structure et complétude ont été contrôlées, mais la révision philologique, recensionnelle, historique et littéraire doit se poursuivre avant toute promotion de statut.
ÉtudierPour travailler le texte, ses témoins et les choix de traduction.
Texte et méthode
Source normative de travail : Beta Maṣāḥəft LIT5840SecondEthioMaccabees. Le guèze UBS/TIPS sert au contrôle de segmentation et à certaines vérifications ponctuelles. Aucune traduction moderne n’est utilisée comme texte pivot.
Une seule analyse du texte source alimente Clarté, Lecture, Proclamation, Déployée, Littérale, Philologique et Paraphrase. Les variantes, difficultés lexicales et hypothèses restent séparées dans les dossiers d’étude.
Bibliographie générale · Critique textuelle · Lire 2 Meqabyan, chapitre 1 →