3 Baruch

Dossier

3 Baruch 16

Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien · S1_COMPLET_VALIDE · statut canonique distinct

Source : grec OCP / Picard 1967 · collation de l’imprimé ouverte

Apocalypses et visions · Apocalyptique ancienne · Grec et slavon · transmission chrétienne · Texte ancien · statut distinct du canon biblique

Puis, s’étant tourné, il dit à ceux qui n’avaient rien apporté : « Ainsi parle le Seigneur : Ne soyez pas sombres/abattus [σκυθρωποί], ne pleurez pas et n’abandonnez pas les fils des humains.

Mais puisqu’ils m’ont provoqué à la colère par leurs œuvres, allez : provoquez-les à la jalousie, irritez-les et rendez-les amers “sur une non-nation, sur une nation sans intelligence”.

Avec ces choses, envoyez encore κάμπη, chenille, et βροῦχος, insecte dévorant, puis rouille des cultures et sauterelle, grêle avec éclairs et colère. “Coupez-les en deux” [διχοτομήσατε] par l’épée et par la mort, et leurs enfants par les démons.

Car ils n’ont pas écouté ma voix, n’ont pas gardé mes commandements ni agi [selon eux], mais sont devenus contempteurs de mes commandements et de mes ekklèsiai/assemblées, et outrageants envers les prêtres qui leur proclament mes paroles. »

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage