3 Baruch
Dossier3 Baruch 12
Analyse du texte source · restitution Philologique · Texte ancien · S1_COMPLET_VALIDE · statut canonique distinct
Source : grec OCP / Picard 1967 · collation de l’imprimé ouverte
Apocalypses et visions · Apocalyptique ancienne · Grec et slavon · transmission chrétienne · Texte ancien · statut distinct du canon biblique
Tandis que je conversais avec eux, voici que des anges vinrent portant des kaniskia, de petites corbeilles, remplies de fleurs ; ils les remirent à Michel.
Je demandai à l’ange : « Seigneur, qui sont ceux-ci, et que sont les choses apportées par eux ? »
Il répondit : « Ce sont les anges préposés aux exousiai, les autorités. »
L’archange prit les corbeilles et les plaça dans la phialè/coupe.
L’ange me dit : « Ces choses venues d’en haut sont les vertus des justes. »
Je vis d’autres anges portant des corbeilles vides, non remplies. Ils venaient attristés et n’osaient approcher, parce qu’ils n’avaient pas des “prix/récompenses” [βραβεῖα] parvenus à leur accomplissement.
Michel cria : « Venez, vous aussi, anges ; apportez ce que vous avez apporté. »
Michel fut profondément attristé, ainsi que l’ange qui était avec moi, parce qu’ils n’avaient pas rempli la coupe.