Guide pratique

Utiliser Bible Savoy hors ligne

Le Mode Lecteur distingue le cache technique de l’application et les téléchargements volontaires destinés à rester disponibles sans réseau.

Ouvrir le gestionnaire

Dans le Mode Lecteur, ouvrez ⋯ → Lecture hors ligne, ou utilisez le raccourci O sur ordinateur.

Choisir le profil

ProfilContenu
Lecture légèreTexte biblique, introductions, données de chapitres et restitutions choisies. C’est le choix recommandé pour simplement lire sans réseau.
Étude complèteAjoute les données d’étude disponibles : interlinéaire, relations et parallèles, dictionnaire, lexique, concordance, commentaires, histoire et Guide.

La taille est calculée avant téléchargement selon le profil, l’étendue et les restitutions cochées. À titre indicatif, toute la Bible en Lecture seule représente environ 108 Mo avant compression ; sélectionner les sept restitutions augmente fortement le volume.

Choisir l’étendue

ChoixContenu
Ce livreTous les chapitres actuellement publiés du livre courant.
Ce TestamentLes livres publiés du Testament auquel appartient le passage courant.
Toute la vue bibliqueLes livres de la vue de corpus actuellement sélectionnée.

Choisir les restitutions

Vous pouvez sélectionner Clarté · Lecture · Proclamation · Déployée · Littérale · Philologique · Paraphrase. Le gestionnaire vérifie la disponibilité chapitre par chapitre et ne télécharge que les routes effectivement publiées.

Deux caches différents

Cache technique
Permet à l’application de fonctionner et se renouvelle automatiquement avec les versions de l’interface.
Cache volontaire du Lecteur
Contient les livres, Testaments ou vues que vous avez demandé de télécharger. Il est distinct du cache de version et survit à une mise à jour normale de l’interface.

Actualiser un téléchargement hors ligne

Les packs volontaires ne sont pas réécrits silencieusement à chaque correction éditoriale. Lorsque vous souhaitez être certain de conserver la dernière version disponible d’un livre ou d’un corpus, relancez simplement son téléchargement : les ressources concernées sont alors remplacées par leur état actuel.

Pendant le téléchargement

Une progression indique le nombre de ressources traitées. Pour un gros téléchargement, préférez le Wi‑Fi, gardez l’appareil alimenté et évitez de fermer immédiatement la page. Une confirmation supplémentaire est demandée lorsque le volume estimé dépasse environ 180 Mo.

Ce qui exige encore le réseau

La synchronisation du compte, les documents stockés sur le serveur et les fonctions qui interrogent une ressource non téléchargée attendent le retour de la connexion.

Effacer les téléchargements

« Effacer les téléchargements » supprime le cache volontaire du Lecteur. Cela ne supprime ni votre compte ni vos notes synchronisées. N’utilisez pas « Effacer les données du site » dans les réglages du navigateur sans avoir vérifié vos données locales.

Limite des navigateurs. Le stockage persistant est demandé lorsque la plateforme le permet, mais le système conserve toujours la maîtrise finale de son espace disque.

Passerelles

Pour situer, approfondir ou revenir au texte.

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage