Ruth
IntroductionRuth 2
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Noémi avait, dans la famille de son mari, un parent nommé Booz, homme respecté et disposant de solides ressources.
Ruth dit à Noémi : « Laisse-moi aller glaner dans un champ, derrière quelqu’un qui acceptera de me laisser faire. » Noémi lui répondit : « Va, ma fille. »
Ruth partit donc glaner derrière les moissonneurs. Il se trouva que le champ où elle arriva appartenait précisément à Booz, du clan d’Élimélek.
Booz arriva de Bethléem et salua ses moissonneurs : « Que le SEIGNEUR soit avec vous ! » Ils lui répondirent : « Que le SEIGNEUR te bénisse ! »
Booz demanda alors au responsable des moissonneurs : « De quelle famille vient cette jeune femme ? »
Le responsable répondit : « C’est la jeune Moabite revenue du pays de Moab avec Noémi.
Elle a demandé la permission de glaner derrière les moissonneurs. Elle travaille depuis ce matin et ne s’est presque pas arrêtée. »
Booz dit alors à Ruth : « Écoute, ma fille. Ne va pas glaner dans un autre champ ; reste ici, près de mes servantes.
Suis-les là où elles moissonnent. J’ai ordonné aux jeunes hommes de ne pas t’importuner. Et si tu as soif, bois l’eau qu’ils auront puisée. »
Ruth se prosterna devant lui et demanda : « Pourquoi me témoignes-tu une telle faveur, à moi qui suis étrangère ? »
Booz répondit : « On m’a raconté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère depuis la mort de ton mari : tu as quitté ton père, ta mère et ton pays pour rejoindre un peuple que tu ne connaissais pas.
Que le SEIGNEUR te récompense pleinement pour ce choix. Tu es venue chercher refuge auprès du Dieu d’Israël, comme sous ses ailes protectrices. »
Ruth répondit : « Puissé-je continuer à trouver grâce à tes yeux. Tes paroles me réconfortent, alors que je n’ai même pas le statut de l’une de tes servantes. »
Au moment du repas, Booz l’invita : « Approche, mange du pain et trempe ton morceau dans le vinaigre. » Il lui donna aussi du grain rôti. Elle mangea à satiété et en garda même du reste.
Lorsqu’elle retourna glaner, Booz ordonna à ses hommes : « Laissez-la glaner même entre les gerbes et ne l’humiliez pas.
Retirez même volontairement quelques épis des javelles et laissez-les tomber pour elle. Ne la réprimandez pas. »
Ruth glana ainsi jusqu’au soir. Après avoir battu ce qu’elle avait ramassé, elle obtint environ un épha d’orge.
Elle rapporta le tout en ville. Noémi vit ce qu’elle avait glané, et Ruth lui donna aussi les aliments qu’elle avait conservés de son repas.
Noémi lui demanda : « Où as-tu glané aujourd’hui ? Béni soit celui qui t’a accordé cette attention ! » Ruth répondit : « L’homme chez qui j’ai travaillé s’appelle Booz. »
Noémi s’écria : « Que le SEIGNEUR le bénisse ! Sa bonté fidèle n’abandonne ni les vivants ni les morts. Cet homme est un proche parent ; il fait partie de ceux qui ont un droit de rachat sur notre famille. »
Ruth ajouta : « Il m’a même demandé de rester avec ses gens jusqu’à la fin de toute sa moisson. »
Noémi lui dit : « C’est bien, ma fille. Reste avec ses servantes : tu seras ainsi protégée des mauvais traitements que tu pourrais subir ailleurs. »
Ruth resta donc auprès des servantes de Booz et glana jusqu’à la fin des moissons de l’orge puis du blé, tout en continuant à vivre avec Noémi.