Ruth
IntroductionRuth 1
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
À l’époque des juges, une famine frappa le pays. Un homme de Bethléem de Juda partit vivre quelque temps dans la région de Moab avec sa femme et ses deux fils.
Cet homme s’appelait Élimélek, sa femme Noémi, et leurs fils Mahlôn et Kilyôn. Cette famille éphrathienne de Bethléem s’installa donc en Moab.
Élimélek mourut, laissant Noémi seule avec ses deux fils.
Les deux fils épousèrent des femmes moabites, Orpa et Ruth, et la famille resta là environ dix ans.
Puis Mahlôn et Kilyôn moururent eux aussi. Noémi se retrouva privée de son mari et de ses deux enfants.
Elle décida alors de quitter Moab avec ses belles-filles, car elle avait appris que le SEIGNEUR avait de nouveau pris soin de son peuple en lui donnant de quoi manger.
Noémi quitta donc le lieu où elle vivait, accompagnée de ses deux belles-filles, et elles prirent ensemble la route de Juda.
En chemin, Noémi leur dit : « Retournez chacune chez votre mère. Que le SEIGNEUR vous manifeste la même bonté fidèle que celle dont vous avez fait preuve envers vos maris morts et envers moi.
Qu’il vous permette de retrouver sécurité et stabilité dans un nouveau foyer. » Puis elle les embrassa, et toutes trois se mirent à pleurer.
Mais elles répondirent : « Non, nous retournerons avec toi auprès de ton peuple. »
Noémi insista : « Retournez, mes filles. Pourquoi venir avec moi ? Je n’ai plus de fils à vous donner pour maris.
Retournez. Je suis trop âgée pour espérer encore me remarier. Et même si je pouvais avoir cette nuit un mari puis des fils,
attendriez-vous qu’ils grandissent ? Renonceriez-vous jusque-là à refaire votre vie ? Non, mes filles. Mon sort est plus amer encore que le vôtre, car je ressens la main du SEIGNEUR comme tournée contre moi. »
Elles pleurèrent de nouveau. Orpa embrassa Noémi avant de repartir, mais Ruth resta fermement attachée à elle.
Noémi lui dit : « Ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers ses dieux. Retourne avec elle. »
Ruth répondit : « Ne me demande pas de t’abandonner. Où tu iras, j’irai ; où tu vivras, je vivrai. Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu.
Là où tu mourras, je mourrai et j’y serai enterrée. Que le SEIGNEUR me juge sévèrement si autre chose que la mort vient nous séparer. »
Comprenant que Ruth avait pris une décision irrévocable, Noémi cessa d’essayer de la convaincre.
Elles poursuivirent donc ensemble jusqu’à Bethléem. Leur arrivée mit toute la ville en émoi, et les femmes demandaient : « Est-ce vraiment Noémi ? »
Elle leur répondit : « Ne m’appelez plus Noémi, la douce ; appelez-moi Mara, l’amère, car le Tout-Puissant a rendu ma vie très amère.
Je suis partie comblée, et le SEIGNEUR me ramène les mains vides. Pourquoi continuer à m’appeler Noémi, puisque je comprends ce qui m’est arrivé comme un témoignage du SEIGNEUR contre moi ? »
Ainsi Noémi revint de Moab avec Ruth la Moabite, sa belle-fille. Elles arrivèrent à Bethléem au début de la moisson de l’orge.