Ruth 2

1Noémi avait, du côté de son mari, un parent du clan d’Élimélek : un homme de grande valeur nommé Booz.⋯

2Ruth la Moabite dit à Noémi : « Laisse-moi aller au champ glaner parmi les épis, derrière celui aux yeux duquel je trouverai grâce. » Noémi lui répondit : « Va, ma fille. »⋯

3Ruth partit et glana dans un champ derrière les moissonneurs. Par hasard, elle se trouva dans une parcelle qui appartenait à Booz, du clan d’Élimélek.⋯

4Et voici que Booz arriva de Bethléem. Il dit aux moissonneurs : « Le SEIGNEUR soit avec vous ! » Ils lui répondirent : « Que le SEIGNEUR te bénisse ! »⋯

5Booz demanda au responsable des moissonneurs : « À qui est cette jeune femme ? »⋯

6Le responsable des moissonneurs répondit : « C’est la jeune Moabite qui est revenue avec Noémi des campagnes de Moab.⋯

7Elle a demandé : “Permets-moi de glaner derrière les moissonneurs et de ramasser parmi les gerbes.” Elle travaille depuis ce matin jusqu’à maintenant et ne s’est reposée que très peu. »⋯

8Booz dit à Ruth : « Écoute-moi, ma fille. Ne va pas glaner dans un autre champ et ne t’éloigne pas d’ici. Reste près de mes servantes.⋯

9Garde les yeux sur le champ qu’elles moissonnent et va derrière elles. J’ai ordonné aux jeunes hommes de ne pas te toucher. Si tu as soif, va boire à ce qu’ils auront puisé. »⋯

10Ruth tomba face contre terre, se prosterna et lui dit : « Pourquoi ai-je trouvé grâce à tes yeux ? Pourquoi me remarques-tu, moi qui suis étrangère ? »⋯

11Booz lui répondit : « On m’a raconté tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari. Tu as quitté ton père, ta mère et ton pays natal pour aller vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant.⋯

12Que le SEIGNEUR te récompense pour ce que tu as fait. Que ton salaire soit complet auprès du SEIGNEUR, Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue chercher refuge. »⋯

13Ruth dit : « Puissé-je trouver grâce à tes yeux, mon seigneur ! Tu m’as consolée et tu as parlé au cœur de ta servante, alors que je ne suis même pas comme l’une de tes servantes. »⋯

14À l’heure du repas, Booz lui dit : « Approche ici, mange du pain et trempe ton morceau dans le vinaigre. » Elle s’assit près des moissonneurs. Il lui tendit du grain rôti ; elle mangea, fut rassasiée et en eut de reste.⋯

15Puis elle se leva pour glaner. Booz donna cet ordre à ses jeunes hommes : « Qu’elle glane même entre les gerbes, et ne lui faites pas honte.⋯

16Retirez même volontairement quelques épis des javelles et laissez-les pour elle. Qu’elle les glane, et ne la réprimandez pas. »⋯

17Ruth glana dans le champ jusqu’au soir. Puis elle battit ce qu’elle avait ramassé : il y eut environ un épha d’orge.⋯

18Elle le chargea et entra dans la ville. Sa belle-mère vit ce qu’elle avait glané. Ruth lui donna aussi ce qu’elle avait gardé après avoir été rassasiée.⋯

19Sa belle-mère lui dit : « Où as-tu glané aujourd’hui ? Où as-tu travaillé ? Béni soit celui qui t’a remarquée ! » Ruth lui répondit : « L’homme chez qui j’ai travaillé aujourd’hui s’appelle Booz. »⋯

20Noémi dit à sa belle-fille : « Béni soit-il par le SEIGNEUR, lui qui n’a pas abandonné sa bonté fidèle envers les vivants et les morts ! » Puis elle ajouta : « Cet homme est notre proche ; il est l’un de ceux qui ont droit de rachat sur nous. »⋯

21Ruth la Moabite ajouta : « Il m’a aussi dit : “Reste avec les gens qui sont à moi jusqu’à ce qu’ils aient achevé toute ma moisson.” »⋯

22Noémi dit à Ruth, sa belle-fille : « C’est bien, ma fille, que tu sortes avec ses servantes. Ainsi, on ne te maltraitera pas dans un autre champ. »⋯

23Ruth resta donc avec les servantes de Booz pour glaner jusqu’à la fin de la moisson de l’orge et de celle du blé. Et elle demeurait avec sa belle-mère.⋯