1 Meqabyan
Introduction1 Meqabyan 27
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il créa tout le monde de là où il n’était pas, prépara et établit montagnes et collines, affermit la terre sur l’eau afin qu’elle ne chancelle pas, la ceignant de sable ; car la première parole de Dieu dit : « Que soit la lumière. »
Et la lumière fut tandis que le monde était ténèbres ; Dieu fit son œuvre, prépara et affermit le monde selon ce qui convient et est droit, et dit : « Qu’il y ait soir et ténèbres. »
Et de nouveau Dieu dit : « Que soit la lumière » ; le matin vint et la lumière fut, et il éleva l’eau inférieure au-dessus du ciel.
Et il l’étendit comme un sac et la fit tenir par le vent, et l’eau inférieure il la fit demeurer sous les profondeurs de la mer.
Et il ferma par le sable les verrous de la mer et les affermit par son Esprit afin qu’ils ne s’enfoncent pas au plus profond ; il y fit demeurer bêtes et animaux, et de grandes créatures sans nombre, visibles et invisibles.
Et au troisième jour Dieu fit les plantes sur la terre sèche, toute herbe et tout arbre chacun selon son espèce, et les fruits qui portent fruit.
Et l’arbre de vie, beau à voir et doux à manger, l’herbe et toute verdure de la terre dont la semence est en elle ; il établit nourriture pour tous les animaux, les bêtes et les oiseaux, et donna nourriture à tout ce qu’il avait créé.
Et il y eut soir et matin ; au quatrième jour Dieu dit : « Qu’il y ait lumière dans le firmament du ciel. » Dieu fit soleil, lune et étoiles et les plaça dans le firmament pour éclairer la terre et gouverner le jour et la nuit.
Et depuis lors le soleil, la lune et les étoiles furent séparés pour le jour et la nuit.
Et au cinquième jour Dieu créa toutes les bêtes et créatures qui habitent dans les eaux, tous les oiseaux qui volent au-dessus de l’air, tout ce qui apparaît et ce qui n’apparaît pas ; tout cela Dieu le créa.
Et au sixième jour il créa toutes les bêtes, les animaux et les rampants ; après avoir tout créé et ordonné, il créa Adam à son image et à sa ressemblance.
Et il lui confia toutes les bêtes et animaux qu’il avait créés afin qu’il règne sur eux, et encore les animaux, les bêtes, les poissons et les grandes créatures qui sont dans la mer.
Et les brebis et tous les bovins sur la terre, et les créatures visibles et invisibles.
Et il établit le fils de l’homme qu’il avait fait à son image et à sa ressemblance, et lui ordonna de manger, de travailler le Jardin et d’y louer Dieu.
Et afin qu’il ne transgresse pas le commandement de Dieu et ne mange pas de l’arbre qui fait connaître le bien et le mal, arbre de mort.
Car il dit : « Au jour où vous mangerez de cet arbre, de mort vous mourrez. »
Et par l’égarement du serpent, Ève notre mère fut égarée ; elle mangea de cet arbre et le donna à Adam notre père.
Et il mangea de cet arbre et fit venir la mort sur lui et sur sa descendance.
Et Dieu s’irrita contre Adam notre père parce qu’il avait transgressé son commandement et mangé de l’arbre dont Dieu lui avait ordonné de ne pas manger ; il le chassa du Jardin et lui donna cette terre d’épines et de chardons, qu’il maudit à cause de lui lorsqu’il transgressa, afin qu’il la travaille et mange le salaire de son labeur dans la sueur de son visage.
Et lorsque Dieu le fit sortir sur cette terre, Adam entra dans la tristesse et l’affliction du cœur, commença à travailler la terre et à manger dans la sueur de son visage, dans la fatigue et dans le labeur.