1 Meqabyan
Introduction1 Meqabyan 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il y avait un homme de la tribu de Benjamin dont le nom était Meqabios.
Et il avait trois fils, beaux et extrêmement forts, et ils avaient faveur devant tous les hommes dans cette terre des Chaldéens, dans le royaume de Tsirusaydan, en Médie et en Madian.
Et ils les trouvèrent et leur dirent : « Ne vous prosternez-vous pas et ne sacrifiez-vous pas aux dieux du roi Tsirusaydan selon ce qu’il a ordonné ? »
« Et si vous refusez, nous vous saisirons et vous conduirons auprès du roi, et nous détruirons tous vos biens selon ce qu’a ordonné le roi. »
Et ces beaux jeunes gens répondirent et leur dirent : « Quant à nous, il y a celui devant qui nous nous prosternons, le Dieu de nos pères, Créateur des cieux, de la terre, de la mer et de tout ce qui est en eux, Créateur du soleil, de la lune, des étoiles et des nuages ; lui est le vrai Dieu que nous adorons et en qui nous croyons. »
Et ces officiers du roi étaient quatre princes, chacun avec cinquante de ses soldats qui portaient leurs armes de guerre.
Et lorsqu’ils voulurent saisir ces saints, ils échappèrent de leurs mains, et il n’y eut personne qui pût leur nuire ; ils partirent en portant leurs armes de guerre, car ces jeunes hommes étaient extrêmement fermes et puissants.
Et il y en avait un parmi eux qui tuait un ours en l’étranglant et l’étranglait comme une poule, en cet instant.
Et il y en avait un parmi eux qui tuait un lion d’un seul coup de pierre ou d’un seul jet de bois, en une seule fois.
Et il y en avait un parmi eux qui, au milieu du combat, tuait cent hommes en une seule fois avec une seule épée ; ainsi leur nom et leurs victoires étaient rappelés dans toute la terre de Moab et des Chaldéens.
Et ils étaient fermes dans la force, et il y avait en eux beauté, faveur et parole.
Et encore, la beauté de leur apparence était admirable ; mais plus que tout était meilleure la beauté de leur cœur, parce qu’ils adoraient Dieu et ne craignaient pas la mort.
Et lorsqu’ils eurent effrayé l’armée, il n’y eut personne qui pût les saisir ; ces hommes fermes s’échappèrent vers une haute montagne.
Et ces soldats retournèrent dans la ville, franchirent les portes de la ville et terrifièrent le peuple en disant : « Si vous ne nous amenez pas ces hommes de Meqabyan, nous brûlerons votre ville par le feu, nous enverrons vers le roi et nous détruirons votre ville. »
Et en ce temps-là sortirent les gens de la ville, pauvres et riches, hommes et femmes, veuves et orphelins ; tous crièrent ensemble, levèrent leurs yeux vers la montagne et crièrent vers eux en disant : « Ne nous détruisez pas, nous et notre ville ! »
Et alors ils pleurèrent ensemble et craignirent Dieu.
Et ils tournèrent leur visage vers l’orient et prièrent Dieu, étendant ensemble leurs mains, et dirent : « Allons-nous les exalter, Seigneur, ces transgresseurs de ta loi et de ton commandement ? »
« Quant à nous, nous ne voulons pas écouter la parole de cet apostat qui n’a pas cru en ta loi, mais en l’or et l’argent, le bois et la pierre, œuvre des mains des hommes. »
« Et il se fait lui-même comme ceux qu’il croit l’avoir créé, alors que toi tu es son Créateur, toi qui fais mourir et fais vivre ; mais lui est verseur du sang des hommes et mangeur de chair humaine. »
« Et nous, nous ne voulons pas voir le visage de cet apostat ni entendre sa voix. »
« Mais si toi tu nous ordonnes d’aller vers lui, nous irons et livrerons notre âme à la mort à cause de toi, et nous n’écouterons pas la parole de cet apostat lorsqu’il dira : “Sacrifiez à mes dieux.” »
« Et nous, Seigneur, de tout notre cœur nous nous sommes confiés en toi, Dieu de nos pères qui ont fait ta volonté et marché dans ta loi, Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, toi qui éprouves le cœur et les reins. »
« Et tu distingues le juste du pécheur, tu recherches ce qui est dans le cœur de l’homme, et rien ne t’est caché ; même ce qui est secret est découvert auprès de toi. »
« Et nous, nous n’avons pas d’autre Dieu en dehors de toi. »
« Mais sois pour nous puissance, fermeté et refuge dans cette œuvre par laquelle nous te servons, afin que nous remettions notre âme à la mort à cause de ton saint nom. »
« Et lorsque Israël entra dans la terre d’Égypte, tu entendis la prière de Jacob ; et maintenant nous te supplions, Dieu saint. »
Et lorsqu’apparurent à eux deux hommes et qu’ils se tinrent devant eux, extrêmement beaux d’apparence, des épées de feu descendirent sur eux comme l’éclair ; ils les tuèrent immédiatement et leur tranchèrent les têtes, puis ils se relevèrent aussitôt vivants comme auparavant.
Et la beauté de leur apparence devint beaucoup plus belle, ils brillèrent plus que le soleil et furent plus beaux qu’auparavant.