Testament de Moïse
DossierTestament de Moïse 11
Structure du texte source · restitution Littérale · Texte ancien versifié · S0 · statut canonique distinct
Et lorsque Jésus entendit les paroles de Moïse, toutes écrites dans son écrit, celles qu’ils avaient prédites, il se déchira les vêtements et tomba à mes pieds.
Et il l’exhorta avec Moïse et pleura avec lui.
Et il lui répondit, et Jésus dit :
« Pourquoi me cacherais-tu/consolerais-tu, seigneur Moïse, et de quel genre serai-je caché/consolé, de cette voix amère sortie de ta bouche, pleine de larmes et de gémissements, parce que tu te retires du peuple […] ?
Quel lieu reçoit […] toi ?
Ou quel sera le monument de sépulture ?
Ou qui osera transférer ton corps, étant homme, de lieu en lieu ?
Car pour tous les mourants selon l’âge, leurs sépultures sont dans les terres ; mais ta sépulture, du soleil levant jusqu’au couchant et du midi jusqu’aux confins du nord : tout l’orbe de la terre est ton sépulcre.
Seigneur, tu t’absentes […] et qui nourrit ce peuple ?
Ou qui est celui qui aura pitié d’eux, et qui sera pour eux guide sur la voie ?
Ou qui priera pour eux, ne supportant même pas un seul jour, afin que je les introduise dans la terre des `araborum` ?
Comment donc pourrai-je [garder] ce peuple comme un père un fils unique, ou comme une maîtresse une fille vierge qui est préparée pour un tel homme, qui craignait pour son corps en le gardant du soleil et que ses pieds ne soient déchaussés pour courir sur la terre ?
[…] de leur volonté, je leur fournirai des aliments et de la boisson selon la volonté de leur volonté.
[…] car ils étaient cent milliers ; mais ceux-ci, à ce point, ont grandi dans tes prières, seigneur Moïse.
Et quelle est pour moi sagesse ou intelligence dans la maison […] pour les paroles, ou pour juger, ou pour répondre ?
Mais aussi les rois des Amorrites, lorsqu’ils auront entendu [cela], croyant pouvoir nous combattre parce que n’est déjà plus cet esprit sacré, digne du Seigneur, multiple et incompréhensible, seigneur de la parole, fidèle en toutes choses, prophète divin achevé par l’orbe de la terre, docteur consommé dans le siècle, diront : « Allons vers eux. »
« Si les ennemis ont agi impiement encore une fois contre leur Seigneur, il n’est pas pour eux de défenseur qui porte pour eux des prières au Seigneur, comme Moïse était grand messager, qui à toutes les heures des jours et des nuits avait ses genoux fixés dans la terre, priant et regardant le tout-puissant […] avec miséricorde et justice, se souvenant du testament des pères et, par le serment, apaisant le Seigneur. »
Car ils diront : « Celui-là n’est pas avec eux ; allons donc et confondons-les de la face de la terre. »
Qu’est-ce donc qui arrivera à ce peuple, seigneur Moïse ? »