Joseph et Aséneth

Dossier

Joseph et Aséneth 6

Structure du texte source · restitution Littérale · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct

Et Aséneth vit Joseph et fut fortement transpercée dans l’âme, et ses entrailles furent brisées ensemble, et ses genoux furent relâchés, et tout son corps trembla ensemble ; elle craignit d’une grande crainte, soupira et dit :

« Où m’en irai-je et où me cacherai-je loin de sa face ? Ou comment me verra Joseph, le fils de Dieu, puisque moi j’ai dit de mauvaises choses à son sujet ?

Où fuirai-je et me cacherai-je, puisque lui voit tout ce qui est caché et rien de caché ne lui échappe, à cause de la lumière [grande] qui est en lui ?

Et maintenant, que le Dieu de Joseph me soit favorable, parce que moi j’ai dit des paroles mauvaises dans l’ignorance.

Que verrai-je donc, moi la malheureuse ? N’ai-je pas parlé disant : “Joseph vient, le fils du berger du pays de Canaan” ? Et maintenant, voici, le soleil vient du ciel vers nous dans son char et il est entré aujourd’hui dans notre maison.

Mais moi, insensée et audacieuse, qui l’ai méprisé et ai dit des paroles mauvaises à son sujet, et je ne savais pas que Joseph est fils de Dieu.

Car qui parmi les hommes engendrera jamais une telle beauté et quel ventre enfantera une telle lumière ? Malheureuse et insensée que je suis, parce que j’ai dit à mon père des paroles mauvaises.

Et maintenant, que mon père me donne à Joseph comme servante et comme esclave, et je le servirai pour le temps éternel. »

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage