Ruth
IntroductionRuth 4
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
Booz monta à la porte de la ville et s’y assit. Le parent qui avait priorité pour le rachat passa justement par là. Booz l’invita à venir s’asseoir auprès de lui.
Puis Booz fit asseoir dix anciens de la ville pour que l’affaire soit traitée publiquement devant témoins.
Il expliqua au parent : « Noémi, revenue de Moab, met en vente la part de terrain qui appartenait à notre parent Élimélek.
Je devais t’en informer, puisque tu as priorité pour la racheter. Si tu veux exercer ce droit, fais-le devant ceux qui sont ici ; sinon, dis-le clairement, car je viens juste après toi. » L’homme répondit : « Je la rachèterai. »
Booz précisa alors : « En acquérant le terrain de Noémi, tu prends aussi en charge Ruth la Moabite, veuve de Mahlôn, afin que le nom du défunt demeure lié à son héritage. »
Le parent répondit : « Dans ce cas, je ne peux pas exercer ce droit sans risquer de compromettre mon propre héritage. Prends donc ma place et exerce-le toi-même. »
À cette époque en Israël, lorsqu’un rachat ou un échange devait être officiellement confirmé, l’un des hommes retirait sa sandale et la remettait à l’autre : ce geste servait d’attestation.
Le parent dit donc à Booz : « Acquiers pour toi. » Puis il retira sa sandale.
Booz déclara alors aux anciens et à tout le peuple présent : « Vous êtes témoins aujourd’hui que j’acquiers de la main de Noémi tout ce qui appartenait à Élimélek, à Kilyôn et à Mahlôn.
J’acquiers aussi Ruth la Moabite, veuve de Mahlôn, pour qu’elle devienne ma femme et que le nom du défunt soit maintenu sur son héritage et parmi son peuple. Vous en êtes témoins aujourd’hui. »
Le peuple et les anciens répondirent : « Nous en sommes témoins. Que le SEIGNEUR rende la femme qui entre dans ta maison féconde comme Rachel et Léa, qui ont bâti ensemble la maison d’Israël. Que tu prospères à Éphrata et que ton nom soit honoré à Bethléem.
Que ta maison devienne comme celle de Pérets, que Tamar enfanta à Juda, grâce à la descendance que le SEIGNEUR te donnera par cette jeune femme. »
Booz prit donc Ruth pour femme et s’unit à elle. Le SEIGNEUR lui accorda de concevoir, et elle mit au monde un fils.
Les femmes dirent à Noémi : « Béni soit le SEIGNEUR, qui ne t’a pas laissée aujourd’hui sans quelqu’un pour restaurer ta lignée ! Que son nom soit reconnu en Israël.
Cet enfant renouvellera ta vie et prendra soin de toi dans ta vieillesse, car Ruth, ta belle-fille qui t’aime et qui vaut pour toi mieux que sept fils, l’a mis au monde. »
Noémi prit l’enfant contre elle et se mit à prendre soin de lui.
Les voisines célébrèrent sa naissance en disant : « Un fils est né à Noémi ! » Elles l’appelèrent Obed. Il devint le père de Jessé, lui-même père de David.
Voici donc la lignée de Pérets : Pérets engendra Hetsrôn ;
Hetsrôn engendra Ram ; Ram engendra Amminadab ;
Amminadab engendra Nahshôn ; Nahshôn engendra Salma ;
Salmôn engendra Booz ; Booz engendra Obed ;
Obed engendra Jessé ; Jessé engendra David.