Jubilés
IntroductionJubilés 22
Édition évolutive · en cours de révision · non validée S5 · reformulation contrôlée pour saisir immédiatement le sens discursif · restitution Paraphrase
La première année de la première semaine du quarante-quatrième jubilé, celle où Abraham devait mourir, Isaac et Ismaël vinrent du Puits du Serment pour célébrer auprès de leur père la fête des Semaines, fête des prémices de la moisson. Abraham se réjouit de voir ses deux fils réunis.
Isaac possédait de grands biens à Bersabée. Il s’y rendait régulièrement pour les inspecter puis revenait auprès de son père.
Ismaël vint lui aussi voir Abraham. Les deux frères arrivèrent ensemble, et Isaac présenta un holocauste sur l’autel qu’Abraham avait construit à Hébron.
Il offrit également un sacrifice d’action de grâce et prépara une fête joyeuse devant Ismaël. Rébecca fit du pain avec le grain nouveau et le confia à Jacob, avec les prémices du pays, afin qu’Abraham en mange et bénisse son Créateur avant de mourir.
Isaac envoya encore par Jacob une offrande choisie d’action de grâce pour Abraham.
Abraham mangea et but, puis bénit le Dieu Très-Haut, Créateur du ciel et de la terre, qui fait produire à la terre ses biens et les donne aux humains afin qu’ils en vivent et bénissent leur Créateur.
Il pria : « Je te remercie, mon Dieu, de m’avoir permis de voir ce jour. J’ai cent soixante-quinze ans ; je suis vieux et rassasié de jours, et ma vie a été conduite dans la paix.
L’épée de l’adversaire n’a pas eu le dernier mot sur moi ni sur ce que tu m’as donné, à moi et à mes enfants, jusqu’à ce jour.
Que ta miséricorde et ta paix reposent sur ton serviteur et sur la descendance de ses fils, afin qu’ils deviennent pour toi une nation choisie et ton héritage parmi les peuples de la terre, dès maintenant et pour toutes les générations. »
Abraham fit alors venir Jacob : « Mon fils, que le Dieu de tous te bénisse et te fortifie pour pratiquer la justice et accomplir sa volonté. Qu’il te choisisse avec ta descendance comme peuple de son héritage pour toujours.
Approche et embrasse-moi. » Jacob s’approcha. Abraham le bénit : « Béni sois-tu, Jacob mon fils, parmi les fils du Dieu Très-Haut. Que Dieu te donne une descendance juste, qu’il en sanctifie certains au milieu de la terre et que des peuples se mettent au service de ta lignée.
Sois fort parmi les humains et exerce ton autorité sur la descendance de Seth. Que tes voies et celles de tes enfants soient reconnues justes et qu’ils deviennent une nation sainte.
Que le Dieu Très-Haut fasse reposer sur toi toutes les bénédictions qu’il m’a données et celles accordées à Noé et Adam ; qu’elles demeurent sur ta descendance de génération en génération.
Qu’il te purifie de l’injustice et de l’impureté, pardonne les fautes commises dans l’ignorance, te fortifie, te bénisse et te donne le pays en héritage.
Qu’il renouvelle son alliance avec toi afin que tu lui appartiennes avec ta descendance à travers tous les âges, et qu’il soit votre Dieu dans la vérité et la justice.
Et toi, Jacob mon fils, souviens-toi de mes paroles et garde les commandements que je te transmets. Sépare-toi des nations ; ne partage pas leurs pratiques, car le texte considère leurs cultes et leurs voies comme impurs.
Il leur reproche notamment des sacrifices rendus aux morts, le culte d’esprits et des repas auprès des tombeaux, présentés ici comme des pratiques vaines.
Ils ne comprennent pas leur égarement lorsqu’ils disent à un morceau de bois : « Tu es mon dieu », ou à une pierre : « Tu es mon seigneur et mon sauveur. »
Quant à toi, Jacob, que le Dieu Très-Haut t’assiste, te bénisse et te garde de toute impureté et de tout égarement.
Prends garde aussi de choisir une femme parmi les filles de Canaan ; dans la perspective du livre, la lignée cananéenne est promise au jugement.
Le récit rattache ce jugement à la faute de Cham et annonce le retranchement de la descendance de Canaan.
Il étend également son avertissement à ceux qui adorent les idoles et profanent les choses saintes, en les comparant au sort de Sodome et en évoquant le Shéol et le lieu de condamnation.
Mais toi, Jacob, ne crains pas et ne te laisse pas accabler. Que le Dieu Très-Haut te garde de la destruction et te délivre de toute voie d’égarement.
« Cette maison que j’ai bâtie pour établir mon nom sur la terre, je la donne à toi et à tes descendants. Elle sera appelée maison d’Abraham ; tu y établiras la maison et le nom devant Dieu, et ta descendance subsistera de génération en génération. »
Abraham acheva ainsi de donner ses instructions et de bénir Jacob.
Ils se couchèrent ensuite sur le même lit. Jacob s’endormit contre la poitrine de son grand-père. Abraham l’embrassa sept fois et son cœur se réjouit profondément à son sujet.
Abraham bénit alors de tout son cœur le Dieu Très-Haut, Créateur de toutes choses, qui l’avait fait sortir d’Our des Chaldéens, lui avait donné le pays en héritage et avait fait sortir de lui une descendance sainte.
Puis il bénit de nouveau Jacob : « Mon fils, toi en qui mon cœur se réjouit, que la grâce et la miséricorde de Dieu demeurent sur toi et sur ta descendance.
Qu’il ne vous abandonne ni ne vous rejette, qu’il garde les yeux ouverts sur vous, vous protège, vous bénisse et vous sanctifie comme peuple de son héritage.
Qu’il fasse reposer sur toi toutes ses bénédictions et renouvelle avec toi et ta descendance son alliance et sa grâce, conformément à son bon plaisir, dans toutes les générations. »