2 Meqabyan
Introduction2 Meqabyan 4
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il y eut aussi ce qui arriva au temps d’Osée.
Et il y eut aussi ce qui arriva au temps de Gédéon.
Et il y eut aussi ce qui arriva au temps de Samson, de Barak, de Débora et de Judith ; que ce soit parmi les femmes ou parmi les hommes, il leur suscitait des juges afin de les sauver de ceux qui les faisaient souffrir et de les délivrer de la main de tous leurs ennemis.
Et selon ce qu’il voulait, le Seigneur les sauvait de ceux qui les faisaient souffrir.
Et ils se réjouissaient beaucoup de tout le bien qu’il faisait pour eux, dans la semence de leur terre, dans la multiplication de leurs animaux et dans tout troupeau du champ et du désert.
Et il bénissait pour eux leurs animaux et leurs plantations, et tout ce qu’ils possédaient, de la maison comme du désert ; il bénissait pour eux et ne diminuait pas leurs animaux, car de ses yeux il les regardait et les aimait beaucoup, puisqu’ils étaient une génération de justes.
Et lorsqu’eux-mêmes devenaient mauvais par leurs actions, il les jetait dans la main de leurs ennemis.
Et lorsqu’ils les tuaient, alors ils le cherchaient, se retournaient et allaient vers le Seigneur leur Créateur.
Et lorsqu’ils revenaient de tout leur cœur, il leur pardonnait, et il ne se souvenait plus pour eux de leur faute précédente, car il les connaissait comme chair et sang, et il y avait pour eux la séduction de la pensée de ce monde et des démons.
Et Meqabis, après avoir entendu cette parole que le Seigneur avait ordonnée sur la montagne de son sanctuaire, combattit dans la repentance.
Et il ne s’écarta pas de l’action après ce qu’il avait vu et entendu de cette parole et de toute la bonté faite aux enfants d’Israël, car le Seigneur leur faisait miséricorde ; et lorsque le Seigneur les frappait parce qu’ils avaient transgressé le commandement, ils pleuraient et criaient, et de nouveau il leur faisait miséricorde et ils accomplissaient son commandement.
Et ainsi Meqabis redressait sa voie, gardait son commandement et marchait dans le commandement du Seigneur, Dieu d’Israël.
Alors, à partir de ce qu’il avait entendu et de tout ce en quoi les enfants d’Israël se confiaient, il se confia lui aussi dans la garde du commandement du Seigneur.
Et il ordonna sa maison et ses fils afin qu’ils marchent dans toutes les voies et les commandements du Seigneur.
Et les interdits des Juifs auxquels ils s’abstenaient, lui aussi s’en abstint ; et les commandements que les Juifs gardaient, selon ce qu’il avait entendu, ainsi il les pratiquait ; et les aliments dont les Juifs s’abstenaient, il s’en abstint, bien qu’il fût d’un autre peuple, Moabite.
Et il donnait la dîme, les premiers-nés de ses brebis, de ses vaches et de ses ânes, et tout ce qu’il avait acquis il donnait ; et le sacrifice que les Juifs sacrifiaient, ainsi il sacrifiait, tournant son visage vers Jérusalem.
Et il offrait ce qui est pour les vœux, ce qui est pour le péché, ce qui est volontaire, le sacrifice de salut et le sacrifice continuel.
Et les premiers fruits et les contributions que les Juifs faisaient sortir, ainsi il les faisait sortir ; il les donnait à celui qui était établi comme responsable ; tout ce que faisaient les Juifs, ainsi il le faisait, avec l’offrande de l’encens.
Et il fit des merānāt, des milonāt, des tables, des supports, des récipients, des ḥoṣādāt, l’équipement approprié aux lampes saintes et des tentures, comme ceux qu’on faisait dans le Saint des saints d’Israël, s’il plaisait au Seigneur.
Car ils vivaient dans sa loi et dans son ordonnance ; et si le Seigneur ne les abandonnait pas et ne les remettait pas dans la main de leurs ennemis, ainsi Meqabis rendait bonne toute sa voie.
Et il priait en tout temps auprès du Seigneur, Dieu d’Israël, afin qu’il lui soit guide et ne le retranche pas de l’assemblée d’Israël, ceux qu’il avait choisis et qui avaient accompli sa volonté.
Et de nouveau il priait afin qu’il lui donne une descendance en Sion et des maisons à Jérusalem, qu’il le sauve de la menace qui avait été dite par la bouche du prophète, et qu’il accueille sa repentance dans tout ce dont il s’était repenti.
Et il pleura devant le Seigneur avec des larmes, afin qu’il ne fasse pas disparaître sa semence de la terre et qu’il la garde dans son entrée et dans sa sortie.
Et parmi les peuples de Moab qui étaient sous la main de Meqabis, ils furent amenés à croire, car leur roi marchait dans une voie droite, rendait justice et faisait sa volonté ; ils examinaient la justice de leurs villes et la conduite de leur peuple et voyaient que ce qui était droit et meilleur était grandement chez Meqabis.
Et ils venaient auprès de lui et entendaient la justice, sa droiture et la bonté de Meqabis.
Et il avait beaucoup de biens, des serviteurs, des bœufs, des ânes et des chameaux ; et il avait des chevaux qui revêtaient le fer.
Et depuis le temps où il adorait le Seigneur, lorsqu’il allait au combat, il n’y avait personne qui le vainquît, mais lui-même était celui qui vainquait.
Et eux venaient dans la puissance de leurs dieux afin de combattre contre lui et le maudissaient au nom de leurs dieux ; mais il n’y avait personne qui le vainquît, car il avait placé sa confiance sur le Seigneur son Dieu.
Et il demeura ainsi, faisant cela, vainquant ses ennemis et faisant entrer des peuples sous sa main.
Et il se vengeait à cause des opprimés et rendait juste le jugement de l’orphelin.
Et il accueillait les veuves et les orphelins sous leur protection ; il rassasiait les affamés de sa nourriture et vêtait les nus de son vêtement.
Et il se réjouissait de son activité et de l’œuvre de ses mains ; il donnait de ce qu’il avait sans retenir et donnait la dîme à la maison du Seigneur ; et tandis qu’il faisait cela, Meqabis se reposa dans le bien.