2 Meqabyan
Introduction2 Meqabyan 2
Structure du texte source · restitution Littérale
Et ainsi lui dit le prophète voyant : « Maintenant, réjouis-toi un peu dans la lumière d’une heure ; et il est là pour se venger de toi, le Seigneur, le Saint d’Israël, à cause de ce que tu n’as pas considéré de face. »
« Tu nous as dit : “Rapides sont mes chevaux, et à cause de cela je m’échapperai par la fuite.” »
« Et moi je te dis : plus que les aigles courront ceux qui te poursuivent, et tu n’échapperas pas au piège ni à la colère de Dieu qui est sur toi. »
« Et diras-tu : “Je revêts le fer, et ne peuvent contre moi le tir de l’arc et le jet des lances” ? “Je ne me vengerai pas de toi de même par le jet du fer”, dit le Seigneur, le Saint d’Israël, “mais je ferai venir une maladie mauvaise dans ton cœur, plus pénible que le tir de l’arc, le jet de la lance, et que la maladie de sīḥ et d’abaq.” »
« Et je ferai venir une maladie mauvaise dans ton cœur ; manquera celui qui t’aidera et tu ne le trouveras pas, car ma colère est venue sur toi ; et tu ne t’échapperas pas de ma main jusqu’à ce que j’efface de la terre ton souvenir. »
« Et tu sauras que moi, je suis le Seigneur, ton Créateur, lorsque j’accomplirai cette chose rapidement comme un clignement d’œil ; car toi, tu as épaissi ton cou et élevé ta tête sur ma terre. Car tu es comme l’herbe devant la face du vent, que le feu mange devant mes yeux, et comme la poussière que prennent les vents et la tempête de devant la face de la terre ; ainsi es-tu devant moi. »
« Car ma colère est venue sur toi, et tu n’as pas connu ton Créateur ; et moi non plus je n’épargnerai rien de tout ce qui est à toi, et il ne restera pas ce qui rend témoignage sur toutes tes montagnes. »
« Et maintenant, repens-toi de tout le mal que tu as fait ; et si tu te repens et te soumets devant Dieu avec larmes et avec pleurs, et si tu demandes auprès de lui avec un cœur pur, le Seigneur détournera ton péché pour tout ce par quoi tu as fauté devant lui. »
Et en ce temps-là Meqabis pleura devant le Seigneur à cause de son péché et revêtit la poussière, car le Seigneur s’était irrité contre lui.
Et il sut que le Seigneur ne retarde pas le mal qu’il a dit par la bouche de son prophète, car vigilants sont ses yeux et il ne dort pas, ouvertes sont ses oreilles et il n’est pas sourd ; et la parole qu’il a dite ne ment pas, et il l’accomplit en un seul temps comme un clignement d’œil.
Et il abandonna ses vêtements, revêtit un sac de poil, mit de la poussière sur sa tête, pleura et cria devant le Seigneur son Dieu à cause du mal qu’il avait fait.