2 Meqabyan
Introduction2 Meqabyan 19
Structure du texte source · restitution Littérale
Ô terre, toi qui as rassemblé les rois, les gouverneurs, les grands, les honorés, les femmes nobles et les belles vierges.
Et ceux dont les membres étaient robustes, qui avaient beauté, intelligence et discernement, et une belle voix comme la voix de l’orgue, le son de la harpe et de la lyre.
Et ceux qui avaient un beau chant, qui réjouissaient comme le vin, et dont les yeux étaient brillants comme l’étoile du matin.
Et leur droite était forte pour donner et prendre, et pour combattre ; leurs jambes étaient belles à voir et ils couraient comme des chars bien dirigés.
Ô mort, tu as pris leurs âmes, à ces beaux membres, car selon la volonté de Dieu tu as été envoyée.
Et toi aussi, terre, parce que tu as recueilli de nombreux corps que Dieu avait fait sortir de toi et qu’il a ramenés vers toi : de toi nous sommes sortis et vers toi nous sommes revenus, selon la volonté de Dieu ; sur toi nous nous sommes réjouis selon sa volonté.
Et tu es devenue demeure pour nos cadavres ; nous avons vécu sur toi et dormi en toi, nous avons mangé ton fruit et toi tu as mangé notre chair.
Nous avons bu de la rosée de tes sources, et toi tu as bu de la source de notre sang ; nous avons mangé de la moelle de ta terre, et toi tu as mangé de la moelle de nos os.
Nous avons mangé de la douceur de ta poussière, bonne est ta rosée, selon ce que Dieu t’a ordonné pour notre nourriture ; et toi tu as pris la beauté de notre chair et l’as faite poussière, selon ce que Dieu t’a ordonné pour ta propre nourriture.
Ô mort, toi qui as rassemblé de nombreux rois puissants et gouverneurs, tu n’as pas eu peur de leur majesté ni de leur grandeur, selon ce que t’a ordonné celui qui les a créés, et tu n’as pas méprisé le pauvre.
Et tu n’as pas épargné ceux dont la beauté était grande, ni les puissants, ni les forts, ni les riches, ni les pauvres, ni les vieillards admirables, ni les enfants, ni les femmes.
Et tu n’as pas épargné ceux qui pensent le bien et ne transgressent pas son commandement, ni ceux qui pensent le mal, qui deviennent comme les animaux par leur conduite, ni ceux qui sont accomplis dans leur beauté, leur parole et la douceur de leur discours.
Et tu n’as pas épargné ceux dont la parole était amère et dont la bouche était pleine de malédiction ; tu as rassemblé leurs âmes dans tes trésors, qu’ils soient de lumière ou de ténèbres.
Et la terre aussi a rassemblé leurs chairs, soit dans le roc soit dans la terre, jusqu’au temps du souffle de la corne, lorsque les morts ressusciteront.
Et les faiseurs seront rétribués selon les œuvres qu’ils ont faites, car au souffle de la corne et au commandement de Dieu les morts ressusciteront comme en un clin d’œil, et ceux qui ont fait le bien se réjouiront.