1 Meqabyan 23

1La douceur d’Abel contraste avec la violence cachée de Caïn.⋯

2`ḥəbl` peut désigner ruse/piège.⋯

3Le texte rapproche victime humaine innocente et animal sacrificiel.⋯

4Le double adjectif « juste et doux » conclut l’éloge.⋯

5Le langage du cou/épaules matérialise le poids du jugement.⋯

6La formule est concise et collective.⋯

7La voix qui prononce la sentence n’est pas identifiée ici.⋯