1 Meqabyan
Introduction1 Meqabyan 23
Nuances du texte source · restitution Déployée
Comparer avec
Ne marche pas dans la voie de Caïn, qui tua son frère alors que celui-ci le suivait avec douceur, croyant être aimé de lui.
Le motif extra-biblique de la femme est conservé comme donnée du texte.
Le langage sacrificiel donne à Abel une fonction typologique.
Ceux qui marchent dans la voie d’Abel aiment Dieu et deviennent doux comme lui ; Dieu aime quiconque marche dans la douceur, comme il a aimé Abel le juste et le doux.
Image eschatologique d’une culpabilité devenue visible.
Transition vers la sentence finale.
La formulation appartient au registre apocalyptique du livre.