Testament d’Issachar
DossierTestament d’Issachar 1
Lecture publique et écoute · restitution Proclamation · Texte ancien versifié · S2 · statut canonique distinct
Voici les paroles d’Issachar. Il appela ses fils : « Écoutez-moi, mes enfants ! Écoutez Issachar, votre père ; prêtez l’oreille, vous que le Seigneur aime.
Je suis né cinquième fils de Jacob — le salaire des mandragores.
Ruben, mon frère, rapporta des mandragores du champ. Rachel vint à sa rencontre et les prit.
Ruben pleura. À sa voix, Léa, ma mère, sortit.
Ces fruits embaumaient : la terre d’Aram les produisait sur les hauteurs, sous un ravin d’eaux.
Rachel dit : « Je ne te les donnerai pas ! Qu’ils soient pour moi à la place d’enfants, car le Seigneur m’a délaissée et je n’ai pas donné d’enfant à Jacob. »
Ils étaient deux. Léa s’écria : « Ne te suffit-il pas d’avoir pris l’époux de ma virginité ? Prendras-tu encore ces fruits ? »
Rachel répondit : « Alors Jacob sera à toi cette nuit, en échange des mandragores de ton fils. »
Léa dit : « Ne te vante pas ! Ne t’exalte pas ! Jacob est à moi ; je suis la femme de sa jeunesse. »
Rachel répondit : « Ne te vante pas non plus ! Il m’a été fiancé avant toi, et pour moi il a servi notre père quatorze années. »
« Que puis-je y faire ? La tromperie s’est multipliée parmi les humains, la ruse progresse sur la terre. Sans elle, tu ne serais pas devant Jacob.
Tu n’es pas sa femme : par tromperie, tu as pris ma place.
Mon père m’a trompée ; cette nuit-là, il m’a écartée pour que je ne voie rien. Si j’avais été là, cela ne serait pas arrivé. »
Puis Rachel dit : « Prends une mandragore ! En échange, Jacob est à toi pour cette nuit. »
Jacob s’unit à Léa. Elle me conçut et me mit au monde ; et parce que je fus le salaire de cet échange, on m’appela Issachar.