Testament d’Issachar 1

1Voici la copie des paroles d’Issachar. Il appela ses fils et leur dit : « Écoutez, mes enfants, Issachar votre père ; prêtez l’oreille à mes paroles, vous qui êtes aimés du Seigneur.⋯

2Je suis né comme cinquième fils de Jacob, en salaire des mandragores.⋯

3Ruben, mon frère, avait rapporté des mandragores du champ ; Rachel vint à sa rencontre et les prit.⋯

4Ruben se mit à pleurer ; à sa voix, Léa, ma mère, sortit.⋯

5Ces fruits étaient des pommes parfumées que la terre d’Aram produisait sur les hauteurs, au-dessous d’un ravin où coulait de l’eau.⋯

6Rachel dit : « Je ne te les donnerai pas ; je veux les avoir à la place d’enfants. Car le Seigneur m’a délaissée et je n’ai pas donné d’enfants à Jacob. »⋯

7Il y avait deux fruits. Léa dit : « Ne te suffit-il pas d’avoir pris l’homme auquel j’avais donné ma virginité ? Veux-tu encore prendre ceux-ci ? »⋯

8Rachel répondit : « Eh bien, que Jacob soit à toi cette nuit en échange des mandragores de ton fils. »⋯

9Léa lui dit : « Ne te vante pas et ne t’exalte pas : Jacob est à moi, et moi, je suis la femme de sa jeunesse. »⋯

10Rachel répondit : « Ne te vante pas et ne t’exalte pas : il m’a été fiancé avant toi, et c’est pour moi qu’il a servi notre père pendant quatorze ans. »⋯

11« Que puis-je faire pour toi ? La tromperie et la ruse des humains se sont multipliées, et la tromperie progresse sur la terre. Sans cela, tu ne serais pas aujourd’hui devant Jacob.⋯

12Tu n’es pas sa femme : c’est par tromperie que tu as été introduite à ma place.⋯

13Mon père m’a trompée ; cette nuit-là, il m’a écartée et ne m’a pas laissée voir. Si j’avais été présente, cela ne serait pas arrivé. »⋯

14Rachel dit alors : « Prends une mandragore ; en échange de l’une d’elles, je te cède Jacob pour une nuit. »⋯

15Jacob s’unit à Léa ; elle me conçut et me mit au monde. C’est à cause de ce salaire que je fus appelé Issachar.⋯