Pasteur d’Hermas 2

1.1Je marchais vers Cumes, à la même saison que l’année précédente. Je me souvins de la vision. De nouveau, l’Esprit me saisit et me porta au même lieu.⋯

1.2Je tombai à genoux. Je priai le Seigneur. Je glorifiai son nom : il m’avait jugé digne et m’avait révélé mes anciens péchés.⋯

1.3Alors je vis la vieille femme. Elle lisait un petit livre. « Peux-tu annoncer cela aux élus de Dieu ? » — « Dame, je ne peux tout retenir. Donne-moi le livre ; je le copierai. » — « Prends-le, puis rends-le-moi. »⋯

1.4Je copiai tout, lettre par lettre. Soudain, le livre fut arraché de ma main. Je ne vis pas qui le prit.⋯

2.1Quinze jours de jeûne et de prière passèrent. Alors le sens de l’écrit me fut révélé.⋯

2.2« Tes enfants ont péché contre Dieu ; ils ont trahi leurs parents. »⋯

2.3« Dis-leur ces paroles, et dis-les aussi à ta compagne : qu’elle retienne sa langue et elle trouvera miséricorde. »⋯

2.4« S’ils se repentent de tout leur cœur et chassent la duplicité, leurs anciens péchés seront pardonnés. »⋯

2.5« Le temps de la repentance touche à son terme pour les saints ; pour les nations il demeure jusqu’au dernier jour. »⋯

2.6« Que les responsables de l’Église redressent leurs chemins ! »⋯

2.7« Vous qui faites la justice, tenez ferme. Ne soyez pas partagés. Heureux ceux qui supporteront la grande épreuve qui vient ! »⋯

2.8« Ceux qui renieront le Christ se retrancheront de la vie ; à ceux qui l’avaient renié autrefois, le Seigneur a fait miséricorde. »⋯

3.1« Hermas, ne garde plus de ressentiment contre tes enfants. Le ressentiment produit la mort. »⋯

3.2« Ne t’éloigne pas du Dieu vivant. Demeure simple, demeure maître de toi. »⋯

3.3« Heureux ceux qui font la justice : jamais ils ne périront. »⋯

3.4« Dis à Maxime : l’épreuve vient. Le Seigneur est proche de ceux qui reviennent à lui. »⋯

4.1Puis un jeune homme me dit : « Qui est la vieille femme ? » — « La Sibylle. » — « Tu te trompes : c’est l’Église. Elle est ancienne parce qu’elle fut créée avant tout ; c’est pour elle que le monde fut ordonné. »⋯

4.2La vieille femme revint : « N’as-tu pas encore remis le livre aux presbytres ? Tu as bien fait. J’ai encore des paroles à ajouter. »⋯

4.3« Écris deux copies : une pour Clément, une pour Grapté. Clément l’enverra au-dehors ; Grapté exhortera les veuves et les orphelins. Toi, lis-le dans cette ville avec les presbytres qui conduisent l’Église. »⋯