Joseph et Aséneth
DossierJoseph et Aséneth 12
Nuances du texte source · restitution Déployée · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Aséneth étendit les mains vers l’orient, leva les yeux vers le ciel et dit :
« Seigneur, Dieu des siècles, toi qui donnes à tous le souffle de vie, qui fais sortir à la lumière ce qui était invisible, qui as créé toutes choses et manifesté ce qui était caché, §133 toi qui as dressé le ciel et établi la terre sur les eaux, qui as affermi les grandes pierres au-dessus de l’abîme afin qu’elles ne sombrent pas mais demeurent jusqu’au terme à accomplir ta volonté, §134 Seigneur mon Dieu, je crie vers toi : prête attention à ma supplication. Je reconnaîtrai devant toi mes péchés et je mettrai à nu devant toi mes transgressions.
J’ai péché, Seigneur, j’ai péché ; j’ai commis l’iniquité, j’ai vécu dans l’impiété et j’ai prononcé devant toi des paroles mauvaises. Ma bouche s’est souillée par les sacrifices des idoles et par la nourriture prise à la table des dieux d’Égypte.
J’ai péché devant toi, Seigneur, en rendant un culte à des idoles mortes et incapables d’entendre. Je suis misérable et indigne même d’ouvrir la bouche devant toi.
Moi, fille de Pentéphrès le prêtre, moi qui ai été fière et hautaine, je t’apporte maintenant ma supplication. Vers toi je crie : délivre-moi de mes poursuivants, car j’ai cherché refuge auprès de toi comme un enfant auprès de son père et de sa mère.
Étends tes mains sur moi comme un père rempli d’affection pour ses enfants et arrache-moi de la main de l’ennemi.
L’ancien lion sauvage me poursuit : ses petits sont les dieux d’Égypte que j’ai rejetés et détruits, et leur père, le diable, cherche à me dévorer.
Mais toi, Seigneur, délivre-moi de ses mains et arrache-moi de sa gueule, afin qu’il ne m’emporte pas comme un loup, qu’il ne me déchire pas, qu’il ne me précipite ni dans l’abîme de feu ni dans la tourmente de la mer, et que le grand monstre marin ne m’engloutisse pas.
Sauve-moi, Seigneur, maintenant que je suis abandonnée. Mon père et ma mère m’ont reniée parce que j’ai détruit leurs dieux. Me voici orpheline et sans appui ; je n’ai plus d’autre espérance que toi, car tu es le père des orphelins, le défenseur des persécutés et le secours de ceux que la détresse serre de près.
Les richesses de mon père Pentéphrès ne sont que provisoires et destinées à disparaître ; les dons qui appartiennent à ton héritage sont, eux, impérissables et éternels. »