Joseph et Aséneth
DossierJoseph et Aséneth 12
Structure du texte source · restitution Littérale · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct
Et elle étendit ses mains vers les orients, leva ses yeux vers le ciel et dit :
« Seigneur, Dieu des siècles, celui qui donne à tous un souffle de vie, celui qui a fait sortir les choses invisibles vers la lumière, celui qui a fait toutes choses et manifesté les choses non manifestes, §133 celui qui a élevé le ciel et fondé la terre sur les eaux, celui qui a fixé les grandes pierres sur l’abîme de l’eau, lesquelles ne seront pas englouties, mais demeurent jusqu’à la fin à faire ta volonté, §134 Seigneur mon Dieu, vers toi je crierai ; prête attention à ma supplication. Et à toi je confesserai mes péchés, et vers toi je dévoilerai mes iniquités.
J’ai péché, Seigneur, j’ai péché ; j’ai commis l’iniquité et agi sans piété et parlé des choses mauvaises devant toi. Ma bouche, Seigneur, a été souillée par les sacrifices des idoles et par la table des dieux des Égyptiens.
J’ai péché, Seigneur, devant toi, j’ai péché et agi sans piété en vénérant des idoles mortes et sourdes ; et je ne suis pas digne d’ouvrir ma bouche vers toi, moi la misérable.
J’ai péché, Seigneur, devant toi, moi, la fille de Pentéphrès le prêtre, la fière et l’orgueilleuse. À toi j’apporte, Seigneur, ma supplication, et vers toi je crierai : délivre-moi de ceux qui me poursuivent, parce que vers toi je me suis réfugiée comme un petit enfant vers son père et sa mère.
Et toi, Seigneur, étends tes mains sur moi comme un père qui aime ses enfants et arrache-moi de la main de l’ennemi.
Car voici, le lion sauvage ancien me poursuit, et ses enfants sont les dieux des Égyptiens, que moi j’ai rejetés loin de moi et détruits ; et leur père, le diable, essaie de m’engloutir.
Mais toi, Seigneur, délivre-moi de ses mains et retire-moi de sa bouche, de peur qu’il ne m’emporte comme un loup et ne me déchire, qu’il ne me jette dans l’abîme du feu et dans la tempête de la mer, et que le grand monstre marin ne m’engloutisse.
Sauve-moi, Seigneur, moi l’abandonnée, parce que mon père et ma mère m’ont reniée, parce que j’ai détruit et brisé leurs dieux. Maintenant je suis orpheline et abandonnée et je n’ai pas d’autre espérance sinon en toi, Seigneur, parce que tu es le père des orphelins, le défenseur des persécutés et le secours des affligés.
Car voici : tous les biens de mon père Pentéphrès sont passagers et invisibles/disparaissants, mais les dons de ton héritage, Seigneur, sont incorruptibles et éternels. »