1 Clément

Dossier

1 Clément 44

Structure du texte source · restitution Littérale · Texte ancien versifié · S5 · statut canonique distinct

Et nos apôtres ont su, par notre Seigneur Jésus Christ, qu’il y aurait une querelle au sujet du nom de la surveillance.

Pour cette raison donc, ayant reçu une prescience complète, ils établirent ceux qui ont été mentionnés et ensuite ils ont donné une disposition, afin que, lorsqu’ils se seraient endormis, d’autres hommes éprouvés leur succèdent dans leur service.

Ceux donc qui furent établis par eux, ou ensuite par d’autres hommes considérés, avec l’assentiment de toute l’Église, et qui ont servi irréprochablement le troupeau du Christ avec humilité, paisiblement et sans bassesse, et qui ont reçu témoignage de tous pendant de longues années, ceux-là nous estimons qu’il n’est pas juste de les rejeter du service.

Car ce ne sera pas pour nous un petit péché si nous rejetons de la surveillance ceux qui ont présenté les dons irréprochablement et saintement.

Heureux les anciens qui ont marché avant nous, eux qui ont eu un départ fécond et accompli ; car ils ne craignent pas que quelqu’un les déplace du lieu établi pour eux.

Car nous voyons que vous avez déplacé certains, qui se conduisaient bien, du service honoré par eux de manière irréprochable.

Réseau biblique

Parallèles

Outil de lecture

Dictionnaire

Exploration du corpus

Concordance

Un mot isolé est recherché comme mot entier ; plusieurs mots comme expression continue.

Sélectionnez un mot dans le texte ou saisissez un terme.

Langues sources

Lexique

Hébreu : lemmatisation et morphologie OSHB/WLC pour le corpus actuellement publié.

Depuis un verset, « Lexique du verset » affiche directement ses termes sources.

Contexte historique

Histoire & archéologie

Sélectionnez un verset pour afficher son contexte.

Bureau d’exégète

Dossier du passage