Siracide
IntroductionSiracide 25
Structure du texte source · restitution Littérale
En trois choses j’ai été embelli et je me suis tenu beau devant Seigneur et hommes : accord de frères, amitié de proches, et femme et mari s’accordant ensemble.
Trois espèces mon âme hait, et je suis grandement irrité contre leur vie : pauvre orgueilleux, riche menteur, vieillard adultère manquant d’intelligence.
Ce que tu n’as pas rassemblé dans jeunesse, comment le trouveras-tu dans vieillesse ?
Combien beau jugement dans cheveux blancs, et pour anciens connaître conseil !
Combien belle sagesse des vieillards, et pensée et conseil chez honorés !
Couronne des vieillards : grande expérience ; et leur gloire : crainte du Seigneur.
Neuf pensées j’ai rendues heureuses dans cœur, et dixième je dirai de langue : homme réjoui dans enfants et vivant voyant chute d’ennemis.
Heureux celui qui habite avec femme intelligente, et celui qui n’a pas glissé par langue, et celui qui n’a pas servi plus indigne que lui.
Heureux celui qui trouva prudence et celui qui parle aux oreilles de ceux qui écoutent.
Combien grand celui qui trouva sagesse ! Mais il n’est pas au-dessus de celui qui craint Seigneur.
Crainte du Seigneur au-dessus de tout ; celui qui la tient, à qui sera-t-il comparé ?
[Crainte du Seigneur : commencement de l’aimer ; et foi : commencement de s’attacher à lui.]
Toute plaie et non plaie de cœur ; toute méchanceté et non méchanceté de femme.
Toute affliction et non affliction de ceux qui haïssent ; toute vengeance et non vengeance d’ennemis.
Il n’est pas poison au-dessus de poison de serpent, et il n’est pas colère au-dessus de colère d’ennemi.
Je choisirai plutôt habiter avec lion et dragon que cohabiter avec femme mauvaise.
Méchanceté de femme change son aspect et assombrit son visage comme ours.
Au milieu de son prochain son mari s’assiéra, et entendant il soupirera amèrement.
Petite toute méchanceté devant méchanceté de femme ; lot de pécheur tombe sur elle.
Montée sablonneuse aux pieds de vieillard : femme bavarde à mari tranquille.
Ne tombe pas dans beauté de femme, et pour femme ne désire pas beauté/statut.
Colère et impudence et grande honte : femme entretenant son mari.
Cœur abattu et visage sombre et blessure de cœur : femme mauvaise ; mains lâches et genoux relâchés : femme qui ne rend pas heureux son mari.
De femme commencement de péché, et à cause d’elle nous mourons tous.
Ne donne pas à eau sortie, ni à femme mauvaise liberté.
Si elle ne marche pas selon ta main, retranche-la de ta chair.