Siracide
IntroductionSiracide 24
Structure du texte source · restitution Littérale
La Sagesse louera son âme et au milieu de son peuple elle se glorifiera.
Dans assemblée du Très-Haut elle ouvrira sa bouche, et devant sa puissance elle se glorifiera.
Moi, de bouche du Très-Haut je suis sortie, et comme brume j’ai couvert terre.
Dans hauteurs j’ai dressé demeure, et mon trône dans colonne de nuée.
Cercle de ciel j’ai parcouru seule, et dans profondeur d’abîme j’ai marché.
Dans vagues de mer et dans toute terre et dans tout peuple et nation j’ai possédé.
Avec tous ceux-là j’ai cherché repos, et dans héritage de qui je demeurerai.
Alors me commanda Créateur de toutes choses, et celui qui me créa fit reposer ma tente et dit : « En Jacob dresse ta tente, et en Israël hérite. »
Avant le siècle, depuis commencement il me créa, et jusqu’au siècle je ne manquerai pas.
Dans tente sainte devant lui j’ai servi, et ainsi en Sion j’ai été affermie.
Dans ville aimée pareillement il me donna repos, et dans Jérusalem mon autorité.
Et j’ai pris racine dans peuple glorifié, dans part du Seigneur, son héritage.
Comme cèdre j’ai été élevée dans Liban, et comme cyprès dans montagnes d’Hermon.
Comme palmier j’ai été élevée en En-Guédi, et comme plantes de rose en Jéricho, comme bel olivier dans plaine, et j’ai été élevée comme platane.
Comme cannelle et aspalathe d’aromates j’ai donné odeur, et comme myrrhe choisie j’ai donné parfum, comme galbanum et onycha et stacté, et comme vapeur d’encens dans tente.
Moi comme térébinthe j’ai étendu branches, et mes branches branches de gloire et grâce.
Moi comme vigne j’ai fait germer grâce, et mes fleurs fruit de gloire et richesse.
[Moi mère de bel amour et de crainte et de connaissance et de sainte espérance ; éternelle, je suis donnée à tous mes enfants, à ceux nommés par lui.]
Venez vers moi, ceux qui me désirent, et de mes produits rassasiez-vous.
Car mon souvenir au-dessus du miel est doux, et mon héritage au-dessus du rayon de miel.
Ceux qui me mangent auront encore faim, et ceux qui me boivent auront encore soif.
Celui qui m’écoute ne sera pas couvert de honte, et ceux qui travaillent par moi ne pécheront pas.
Toutes ces choses : livre d’alliance du Dieu Très-Haut, loi que nous commanda Moïse, héritage aux assemblées de Jacob.
[Ne manquez pas de vous fortifier dans Seigneur, et attachez-vous à lui afin qu’il vous fortifie ; Seigneur tout-puissant seul Dieu, et hors de lui il n’est pas autre sauveur.]
Elle remplit comme Pishôn de sagesse, et comme Tigre dans jours de fruits nouveaux.
Elle verse comme Euphrate intelligence, et comme Jourdain dans jours de moisson.
Elle fait luire comme lumière discipline, comme Guihôn dans jours de vendange.
Le premier ne l’a pas achevée de connaître, et ainsi le dernier ne la recherchera pas jusqu’au bout.
Car sa pensée au-dessus de mer s’est élargie, et son conseil au-dessus de grand abîme.
Et moi comme canal depuis fleuve et comme conduit d’eau je suis sorti vers paradis.
J’ai dit : « J’arroserai mon jardin et j’enivrerai mon parterre. » Et voici, mon canal devint fleuve, et mon fleuve devint mer.
Encore discipline comme aurore je ferai briller, et je ferai paraître sa lumière au loin.
Encore enseignement comme prophétie je répandrai, et je le laisserai aux générations du siècle.
Voyez que non pour moi seul j’ai peiné, mais pour tous ceux qui la cherchent.