Siracide
IntroductionSiracide 21
Structure du texte source · restitution Littérale
Mon enfant, as-tu péché ? N’ajoute plus, et prie au sujet de tes fautes précédentes.
Comme devant la face d’un serpent, fuis le péché ; car si tu t’approches de lui, il te mordra. Ses dents sont dents de lion, détruisant des âmes d’hommes.
Toute transgression est comme épée à deux bouches ; pour sa blessure il n’y a pas guérison.
Terreur et insolence rendront richesse déserte, et ainsi la maison de l’orgueilleux sera rendue déserte.
La prière du pauvre depuis sa bouche jusqu’aux oreilles de Dieu, et son jugement vient vite.
Celui qui hait la réprimande est dans la trace du pécheur, et celui qui craint le Seigneur se convertira du cœur.
Celui qui est puissant de langue sera connu de loin, et l’intelligent connaît sa chute.
Celui qui bâtit sa maison avec l’argent des autres est comme celui qui rassemble ses pierres pour son tombeau d’hiver.
Assemblée de transgresseurs : amas lié ensemble ; et leur fin, flamme de feu.
Le chemin des pécheurs est rendu lisse de pierres, et à sa fin la fosse de l’Hadès.
Celui qui maîtrise la Loi maîtrise son raisonnement, et accomplissement de crainte du Seigneur : sagesse.
Celui qui n’est pas habile ne sera pas éduqué, et il y a habileté qui multiplie l’amertume.
La connaissance du sage débordera comme déluge, et son conseil comme source de vie.
Les entrailles de l’insensé comme vase brisé, et toute connaissance il ne retiendra pas.
L’homme éduqué entendra parole sage et la louera et ajoutera sur elle ; l’homme de plaisir l’entendra et elle lui déplaira et il la rejettera derrière lui.
Interprétation d’insensé comme fardeau sur chemin, et grâce sera trouvée sur lèvres d’intelligent.
La bouche du prudent sera recherchée dans l’assemblée, et ses paroles ils les penseront dans leur cœur.
Comme maison détruite, ainsi sagesse pour insensé ; et connaissance de l’indiscipliné : paroles sans examen.
Comme entraves aux pieds, discipline pour insensé, et comme menottes à main droite.
L’insensé dans rire élève sa voix, et homme habile à peine sourira en silence.
Comme ornement d’or, discipline pour prudent, et comme bracelet sur bras droit.
Pied d’insensé se hâte vers maison, et homme de grande expérience aura honte devant elle.
Insensé depuis porte regarde vers maison, et homme éduqué se tiendra dehors.
Manque d’éducation pour homme : écouter à porte ; et prudent sera écrasé par déshonneur.
Lèvres d’étrangers parleront de ces choses, et paroles de prudents seront pesées dans balance.
Cœur d’insensés dans leur bouche, et bouche de sages dans leur cœur.
Lorsque l’impie maudit Satan, il maudit son âme.
Le murmureur souillera son âme et sera haï là où il habite.