Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 46
Structure du texte source · restitution Littérale
Ainsi a dit Seigneur YHWH : porte de la cour intérieure tournant est sera fermée six jours de l’ouvrage ; et au jour du sabbat sera ouverte, et au jour du mois sera ouverte.
Et viendra le prince chemin vestibule de la porte depuis dehors, et se tiendra sur montant de la porte ; et feront les prêtres son holocauste et ses sacrifices de paix ; et se prosternera sur seuil de la porte et sortira ; et la porte ne sera pas fermée jusqu’au soir.
Et se prosternera peuple de la terre à ouverture de cette porte, dans sabbats et dans nouvelles lunes, devant YHWH.
Et l’holocauste que fera approcher le prince à YHWH au jour du sabbat : six agneaux parfaits et bélier parfait.
Et offrande : épha pour le bélier ; et pour les agneaux offrande, don de sa main ; et huile, hin pour l’épha.
Et au jour du mois : jeune taureau fils de bovin parfait, et six agneaux et bélier parfaits seront.
Et épha pour le taureau et épha pour le bélier il fera offrande ; et pour les agneaux comme atteindra sa main ; et huile hin pour l’épha.
Et dans venir le prince, chemin vestibule de la porte il viendra et dans son chemin il sortira.
Et dans venir peuple de la terre devant YHWH dans fêtes, celui venant chemin porte nord pour se prosterner sortira chemin porte sud, et celui venant chemin porte sud sortira chemin porte nord ; il ne reviendra chemin de la porte où il vint, car en face de lui il sortira.
Et le prince dans leur milieu : dans leur venir il viendra, et dans leur sortir ils sortiront.
Et dans fêtes et dans temps fixés sera l’offrande : épha pour le taureau et épha pour le bélier, et pour les agneaux don de sa main ; et huile hin pour l’épha.
Et quand fera le prince offrande volontaire, holocauste ou sacrifices de paix, volontaire à YHWH, et on ouvrira pour lui la porte tournant est ; et il fera son holocauste et ses sacrifices de paix comme il fait au jour du sabbat ; et il sortira, et on fermera la porte après son sortir.
Et agneau fils de son année parfait tu feras holocauste au jour pour YHWH ; au matin, au matin tu le feras.
Et offrande tu feras sur lui au matin au matin : sixième de l’épha, et huile tiers du hin, pour asperger la fleur de farine ; offrande à YHWH, prescriptions de toujours, continuellement.
Et ils feront l’agneau et l’offrande et l’huile au matin au matin, holocauste continuel.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : si donne le prince don à homme depuis ses fils, son héritage elle ; à ses fils elle sera, leur possession elle dans héritage.
Et si donne don depuis son héritage à un depuis ses serviteurs, et sera à lui jusqu’à année de liberté, et reviendra au prince ; seulement son héritage, ses fils, pour eux sera.
Et ne prendra le prince depuis héritage du peuple, pour les opprimer depuis leur possession ; depuis sa possession il fera hériter ses fils, afin que ne soient dispersés mon peuple, homme depuis sa possession.
Et il me fit venir dans entrée qui sur épaule de la porte, vers chambres de sainteté, vers les prêtres, tournant nord ; et voici là lieu dans les extrémités vers mer.
Et il dit à moi : Ceci le lieu où feront cuire là les prêtres le sacrifice de faute et le sacrifice de péché, où ils cuiront au four l’offrande, pour ne pas faire sortir vers cour extérieure, pour sanctifier le peuple.
Et il me fit sortir vers cour extérieure et me fit passer vers quatre coins de la cour ; et voici cour dans coin de la cour, cour dans coin de la cour.
Dans quatre coins de la cour, cours fermées, quarante longueur et trente largeur ; mesure une pour les quatre aux coins.
Et rangée autour en elles, autour pour les quatre ; et lieux de cuisson faits depuis dessous les rangées autour.
Et il dit à moi : Celles-ci maisons des cuiseurs, où feront cuire là serviteurs de la Maison le sacrifice du peuple.