Ézéchiel
IntroductionÉzéchiel 47
Structure du texte source · restitution Littérale
Et il me fit revenir vers ouverture de la Maison ; et voici eaux sortant de dessous seuil de la Maison vers est, car face de la Maison est est ; et les eaux descendant de dessous, depuis épaule de la Maison droite, depuis sud de l’autel.
Et il me fit sortir par chemin de porte nord et me fit tourner chemin dehors vers porte extérieure, chemin tournant est ; et voici eaux ruisselant depuis épaule droite.
Dans sortir l’homme vers est et cordeau dans sa main, il mesura mille en coudée et me fit passer dans eaux, eaux de chevilles.
Et il mesura mille et me fit passer dans eaux, eaux genoux ; et il mesura mille et me fit passer, eaux de reins.
Et il mesura mille : torrent que je ne pouvais passer, car montèrent les eaux, eaux de nage, torrent qui ne sera pas passé.
Et il dit à moi : As-tu vu, fils d’homme ? Et il me fit aller et me fit revenir lèvre du torrent.
Dans mon revenir, et voici vers lèvre du torrent arbre très nombreux depuis ceci et depuis ceci.
Et il dit à moi : Ces eaux sortant vers région orientale et descendront sur la Araba et viendront à la mer ; vers la mer elles sont sorties, et seront guéries les eaux.
Et sera toute âme vivante qui grouillera vers tout où viendront là torrents, vivra ; et sera poisson très nombreux, car sont venues là ces eaux et seront guéries, et vivra tout où viendra là le torrent.
Et il sera, se tiendront sur lui pêcheurs, depuis En-Gedi et jusqu’à En-Eglaïm ; étendage pour filets ils seront ; selon leurs espèces sera leur poisson, comme poisson de la Grande Mer, très nombreux.
Ses marais et ses mares, ils ne seront pas guéris ; au sel ils sont donnés.
Et sur le torrent montera sur sa lèvre depuis ceci et depuis ceci tout arbre de nourriture ; ne fanera pas sa feuille et ne finira pas son fruit ; à ses mois il donnera premiers fruits, car ses eaux depuis le sanctuaire elles sortent ; et sera son fruit pour nourriture et sa feuille pour guérison.
Ainsi a dit Seigneur YHWH : Celle-ci frontière que vous hériterez la terre pour douze tribus d’Israël ; Joseph, portions.
Et vous l’hériterez, homme comme son frère, que j’ai levé ma main pour la donner à vos pères ; et tombera cette terre pour vous en héritage.
Et ceci frontière de la terre vers côté nord : depuis la Grande Mer, le chemin Hetlôn, pour entrer Tsedad.
Hamath, Berota, Sibraïm qui entre frontière Damas et entre frontière Hamath, Hatser du Milieu qui vers frontière Haurân.
Et sera frontière depuis la mer, Hatsar-Énôn, frontière Damas, et nord vers nord, et frontière Hamath ; et côté nord.
Et côté est : depuis entre Haurân et entre Damas, et depuis entre Galaad et entre terre d’Israël, le Jourdain ; depuis frontière vers la mer orientale vous mesurerez ; et côté est.
Et côté sud vers Téman : depuis Tamar jusqu’aux eaux des querelles de Qadesh, torrent vers la Grande Mer ; et côté Téman vers sud.
Et côté mer : la Grande Mer, depuis frontière jusqu’en face de pour entrer Hamath ; ceci côté mer.
Et vous diviserez cette terre pour vous, pour tribus d’Israël.
Et il sera : vous la ferez tomber en héritage pour vous et pour les étrangers résidant dans votre milieu, qui ont engendré fils dans votre milieu ; et ils seront pour vous comme indigène parmi fils d’Israël ; avec vous ils tomberont dans héritage au milieu tribus d’Israël.
Et il sera : dans tribu où réside l’étranger avec elle, là vous donnerez son héritage — oracle du Seigneur YHWH.