Daniel
IntroductionDaniel 6
Structure du texte source · restitution Littérale
Et Darius le Mède reçut le royaume comme fils d’années soixante-deux.
Il fut bon devant Darius et il établit sur le royaume satrapes cent vingt, qui seraient dans tout le royaume.
Et au-dessus d’eux administrateurs trois, que Daniel un d’eux, auxquels ces satrapes donnaient compte, et le roi ne serait pas lésé.
Alors Daniel celui-ci se distinguait sur administrateurs et satrapes, tout en face de ce qu’esprit supérieur en lui ; et le roi pensait de l’établir sur tout le royaume.
Alors administrateurs et satrapes étaient cherchant motif pour trouver contre Daniel depuis côté royaume, et tout motif et corruption ils ne pouvaient trouver, tout en face de ce que fidèle il était, et toute négligence et corruption ne fut trouvée sur lui.
Alors ces hommes dirent : Nous ne trouverons à Daniel celui-ci tout motif, sinon nous trouverons contre lui dans loi de son Dieu.
Alors ces administrateurs et satrapes se pressèrent sur le roi, et ainsi lui dirent : Darius le roi, pour toujours vis !
Se sont conseillés tous administrateurs du royaume, préfets, satrapes, conseillers et gouverneurs, pour établir décret du roi et renforcer interdiction, que tout qui demandera demande de tout dieu et homme jusqu’à jours trente, sinon de toi le roi, sera jeté dans fosse de lions.
Maintenant, roi, établis l’interdiction et inscris l’écriture, qui ne soit pas changée, comme loi de Mède et Perse qui ne passe pas.
Tout en face de ceci, Darius le roi inscrivit écriture et interdiction.
Et Daniel, quand il sut que fut inscrite écriture, entra à sa maison ; et fenêtres ouvertes à lui dans sa chambre haute en face de Jérusalem, et temps trois dans jour lui bénissait sur ses genoux et priait et rendait grâce devant son Dieu, tout en face de ce qu’il était faisant depuis auparavant ceci.
Alors ces hommes se pressèrent et trouvèrent Daniel demandant et suppliant devant son Dieu.
Alors ils s’approchèrent et dirent devant le roi sur interdiction du roi : N’as-tu pas interdit interdiction que tout homme qui demandera de tout dieu et homme jusqu’à jours trente, sinon de toi le roi, sera jeté dans fosse des lions ? Répondit le roi et dit : certaine la parole, comme loi de Mède et Perse qui ne passe pas.
Alors ils répondirent et dirent devant le roi que Daniel, qui parmi fils d’exil de Juda, n’a pas posé sur toi, roi, considération, ni sur interdiction que tu as inscrite ; et temps trois dans jour il demande sa demande.
Alors le roi, quand parole entendit, beaucoup mal fut sur lui, et sur Daniel posa cœur pour le délivrer ; et jusqu’à entrée du soleil il était s’efforçant de le sauver.
Alors ces hommes se pressèrent sur le roi et dirent au roi : Sache, roi, que loi pour Mède et Perse que toute interdiction et décret que le roi établira ne soit pas changé.
Alors le roi dit, et ils amenèrent Daniel et le jetèrent dans fosse des lions. Répondit le roi et dit à Daniel : Ton Dieu que toi tu sers dans continuité, lui te délivrera.
Et fut amenée pierre une et fut placée sur bouche de la fosse ; et la scella le roi par son anneau et par anneau de ses grands, que ne soit changée volonté au sujet de Daniel.
Alors alla le roi à son palais et passa nuit dans jeûne ; et divertissements ne furent introduits devant lui, et son sommeil s’enfuit sur lui.
Alors le roi au point du matin se leva dans lumière, et en hâte vers fosse des lions alla.
Et comme il s’approchait de la fosse, vers Daniel avec voix affligée il cria. Répondit le roi et dit à Daniel : Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu que toi tu sers dans continuité, a-t-il pu te délivrer des lions ?
Alors Daniel avec le roi parla : Roi, pour toujours vis !
Mon Dieu envoya son ange et ferma bouche des lions et ils ne m’ont pas blessé, tout en face de ce que devant lui innocence fut trouvée pour moi ; et aussi devant toi, roi, dommage je n’ai pas fait.
Alors le roi beaucoup fut bon sur lui, et Daniel dit de faire monter depuis la fosse ; et fut monté Daniel depuis fosse, et tout dommage ne fut trouvé en lui, parce qu’il avait cru en son Dieu.
Et dit le roi, et amenèrent ces hommes qui mangèrent morceaux de Daniel, et dans fosse des lions les jetèrent, eux, leurs fils et leurs femmes ; et pas jusqu’au fond de fosse arrivèrent que dominèrent en eux les lions, et tous leurs os ils broyèrent.
Alors Darius le roi écrivit à tous peuples, nations et langues qui habitent dans toute terre : Votre paix soit multipliée !
De devant moi fut placé décret que dans toute domination de mon royaume ils soient tremblants et craignants devant Dieu de Daniel, que lui Dieu vivant et subsistant pour toujours, et son royaume qui ne sera détruit, et sa domination jusqu’à fin.
Délivrant et sauvant, et faisant signes et merveilles dans cieux et dans terre, qui délivra Daniel de main des lions.
Et Daniel celui-ci prospéra dans royaume de Darius et dans royaume de Cyrus le Perse.