2 Meqabyan
Introduction2 Meqabyan 6
Structure du texte source · restitution Littérale
Et l’orgueilleux Tseerutsaydan, ennemi de Dieu, fit des prêtres de mensonge et des serviteurs des dieux.
Et ils leur sacrifiaient, et ils répandaient pour eux des libations.
Et il lui semblait que c’étaient elles qui mangeaient et buvaient.
Et il leur donnait au matin bovins, brebis, génisses et chèvres ; il sacrifiait le soir et le matin, et mangeait de ce sacrifice impur.
Et ce n’était pas seulement eux-mêmes qui le faisaient ; ils pressaient aussi d’autres hommes et les forçaient à sacrifier à leurs idoles.
Et lorsqu’ils virent les enfants de Meqabis, qu’ils étaient bons et adoraient le Seigneur leur Créateur, les serviteurs des dieux voulurent les égarer afin qu’ils sacrifient et mangent de ce sacrifice impur ; mais ces bénis le leur refusèrent.
Et ils ne purent les faire céder, car ils gardaient le commandement de leur père, demeuraient fermes dans l’œuvre bonne et craignaient le Seigneur très grandement.
Et ils les injurièrent, proférèrent des outrages contre eux et luttèrent contre eux.
Et ils dirent au roi Tseerutsaydan qu’ils avaient refusé de se prosterner et de sacrifier à ses dieux.
Et à cause de cela le roi s’irrita et s’attrista ; il ordonna qu’on les fasse venir, on les amena et on les plaça devant lui ; et il leur dit : « Sacrifiez et prosternez-vous devant mes dieux. »
Et ils répondirent et lui dirent : « Nous ne te céderons pas dans cette affaire, et nous ne sacrifierons pas à tes dieux impurs. »
Et il les tourmenta par de nombreux actes, mais il ne put rien contre eux, car ils avaient affermi leur cœur pour le Seigneur.
Et il alluma un feu et les y jeta ; et ils donnèrent leur âme au Seigneur.
Et ils lui apparurent vivants après leur mort, tenant leurs épées, tandis qu’il dormait dans le lit de son royaume, la nuit ; et il eut très grandement peur.
Et il leur dit : « Que ferai-je pour vous, mes seigneurs ? Épargnez-moi et ne prenez pas mon âme, afin que je fasse tout ce que vous m’ordonnerez. » Et ils l’effrayèrent très grandement.
Et ils lui dirent tout ce qu’il convenait, disant : « Souviens-toi que le Seigneur est ton Créateur ; il y en a un qui t’abaissera de cet orgueil et te fera descendre dans la Géhenne d’en bas avec le diable ton père ; et là tu achèveras tout ton jugement, selon que tu nous as brûlés par le feu, alors qu’il n’y avait rien par quoi nous avions péché contre toi, nous qui adorions le Seigneur notre Créateur et nous prosternions devant lui dans la crainte du Seigneur. »
Car il est le Créateur de tout, celui qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui est en eux.
Le soleil, la lune, les étoiles et toute la création que le Seigneur lui-même a créée.
Et il n’y a pas d’autre Dieu en dehors de lui, dans le ciel au-dessus et sur la terre au-dessous ; il peut tout et il n’y a rien qui lui soit impossible ou qui lui résiste : il tue et fait vivre, châtie et fait miséricorde.
Et il n’y a personne qui arrache de sa main, car il est le souverain du ciel et de la terre.
Et il n’y a rien de ce qu’il a créé qui transgresse son commandement, sinon toi et le malfaiteur, et ceux qui, comme toi, sont malfaiteurs, dont Satan ton père a aveuglé le cœur ; et toi et tes dieux, vous descendrez ensemble dans la Géhenne, dont il n’y a pas de sortie pour toujours.
Car ce n’est pas toi seul qui fais cela, mais Satan, ton maître, qui t’a enseigné cette œuvre mauvaise afin que tu agisses avec violence contre nous.
Et tu n’as pas connu le Seigneur ton Créateur, et tu as élevé ta tête comme le Seigneur ton Créateur.
Et tu t’enorgueillis dans l’œuvre de tes mains et dans tes idoles, jusqu’à ce que le Seigneur t’humilie et te fasse descendre dans la profondeur de la Géhenne, et qu’il se venge de toi pour toute faute et tout péché que tu as commis sur la terre.