1 Meqabyan
Introduction1 Meqabyan 9
Nuances du texte source · restitution Déployée
Si la pluie de miséricorde venant de Dieu ne descend pas sur les vallées de Guilboa et les montagnes du Liban, elles ne font pas pousser d’herbe pour les troupeaux et les bêtes sauvages.
Les montagnes de Galaad et les vallées d’Élam ne donnent pas non plus de verdure aux chèvres, aux brebis qui y paissent, ni aux bêtes du désert — gazelles, bouquetins et animaux vigoureux.
De même, les apostats et les hérétiques qui se sont acquis la rébellion et l’égarement ne se relèveront pas sans que descende sur eux la rosée de miséricorde venant de Dieu ; il en va de même des sorciers, des idolâtres, de Cyprien et de Démas les trompeurs.
Courte extension de la liste précédente.
Il en va encore de ceux qui pratiquent des unions sexuelles hors de la loi, des Athéniens et des Mèdes qui se confient dans leurs idoles, méditent sur elles et se réjouissent devant elles au son du tambour, de la harpe et de la flûte.
La pointe du verset reprend l’inversion créateur/créature.
Ô insensé, à l’esprit perverti ! Crois-tu donc que les morts ne ressusciteront pas ?
Ne pense pas cela : tu ne dormiras pas là pour toujours. Quand la trompette sonnera pour la résurrection des morts par la bouche de Michel l’archange, tu te relèveras.
Image cosmique de préparation au jour final.
Formule terminale extrêmement concise.