1 Meqabyan 17

1`kəyda` exprime fouler/piétiner.⋯

2Plusieurs termes alimentaires se rattachent aux lois de pureté.⋯

3La catégorie « père » est spirituelle/polémique.⋯

4`haydä nəwayä baʿd` = emporter/saisir le bien d’autrui.⋯

5Le dernier titre divin est universel.⋯

6Le terme `biṣ` peut être prochain/compagnon.⋯

7Le terme « favoriser le visage » renvoie à la partialité.⋯

8La dernière expression est celle d’un entraînement d’autrui.⋯