1 Meqabyan
Introduction1 Meqabyan 11
Analyse du texte source · restitution Philologique
Comparer avec
Le genre des villes est reflété par les pronoms féminins dans les restitutions proches.
Le terme rendu par « unions dépravées » est `mərʿat`, difficile dans ce contexte ; la traduction reste prudente.
Le terme `fəgʿa` peut désigner réjouissance dissolue, débauche ou comportement sans retenue.
La succession jeunesse–maturité–vieillesse décrit une faute non interrompue.
Le pluriel final inclut les générations antérieures avec la ville personnifiée.
Le texte attribue explicitement la citation à Moïse.
La structure suit Deutéronome 32:32.
Le texte accumule deux images de poison.